The assumption was they'd get a respectable painting. What they got was this.

他们想当然的以为会得到得尊敬的作品，可他们得到的是这。

Before getting into the absolute best of the best, I want to name some honorable mentions.

在看绝对最好的那部分之前，我想提到些得尊敬的影片。

It's a totally respectable area of research.

这是完全得尊敬的研究领域。

Sir Robert is a man of an honourable stock.

罗伯特爵士是得尊敬的人。

But Miss Robinson had excellent references, and I must allow that she was a very nice, respectable person.

但是罗宾逊小姐有极好的推荐人，而且我必须承认她是位很好的、得尊敬的人。

And he was considered honorable, not corrupt.

他被认为是得尊敬的，而不是腐败的。

Such an agreeable, worthy man as he seemed to be!

他看起来是多么和蔼可亲、得尊敬的人！

What is the tribunal which declares at last, " This was an honorable man" ?

最后宣布“这是得尊敬的人” 的法庭是什么？

You are a worthy person, but your family is not well brought up.

你是得尊敬的人， 但你的家人没有教养。

In the end, Hades is not a god to be feared, but to be respected.

归根结底，哈迪斯不是可畏的神，而是得尊敬的神。

All that was venerable ceased here.

所有得尊敬的东西都在这里停止了。

There was certainly a respectability to it and a respect for what they had done.

这当然是得尊敬的，也是对他们所做的事情的尊重。

The script for this episode was written by the very respectable Dr. Lucy Tse.

这集的剧本是非常得尊敬的Dr. Lucy Tse写的。

And yet this last strike, under which I am smarting, has been respectable'.

然而，这最后次罢工，让我感到痛苦，是得尊敬的。

The only respectable thing about you, old sport, is your money.

老伙计，你身上唯得尊敬的东西，只是你的钱。

Your father is a fine man, a real gentleman.

【fine】你父亲是得尊敬的好人，真正的绅士。

His respectable deeds resounded far away and made everybody respectful.

他得尊敬的事迹传播得很远，使每人都充满敬意。

" This was an honorable man, " from Shakespeare, Pericles, IV, vi, 54.

“这是得尊敬的人，”来自莎士比亚，Pericles, IV, vi, 54。

Do not foster these prejudices, and they will naturally fall into their subordinate, yet respectable station in life.

不要培养这些成见，它们自然会落入从属但得尊敬的生活地位。

To be a creditable member of the nation you must divide your possessions with your less fortunate fellows.

要成为得尊敬的国家成员， 您必须与不幸的同胞分享您的财产。