It would not prove worthwhile to instigate a nuclear attack.

挑核攻击最终不值的。

I found it immensely rewarding working with the less able children.

为能力差的孩子工作觉非常值的。

What is there to adulate in her.

她有什么值吹捧的！

Average sell records are nothing to brag about.

销售成绩平平没有什么值自夸的。

Other ways to whittle down banks are thinkable.

另外一些削减银行的办法值考虑的。

This was indeed the most memorable day of my life.

这的确一生中最值怀念的日子。

Ann’s naivety is at least a fault on the right side.

安的天真行为至少一种值称道的缺点。

Stratford has an embarrassment of riches, what with three theatres and lovely countryside too.

斯特拉福特值游览的地方太多了，有三家剧院，还有可爱的乡村。

The solicitor's advice gave me food for thought.

律师的指点值深思。

Alice’s record of perfect attendance is very creditable to her.

艾丽斯从不缺席的记录真值称赞的。

His aim is honorable and praiseworthy.

他的目的高尚的,值称赞的。

The government’s action here is highly commendable.

政府这样的行动值高度赞扬。

Lei Feng was the admiration of we all.

雷锋值大家赞美的人。

It will pay in the long run if the setting off of firecrackers is effectively banned in the cities.

"从长远来看,在城市里真正有效地禁放鞭炮,值的。"

We saw nothing worthy of remark.

看不到值注意的东西。

I saw him as trustworthy.

看他值信任的。

Laudably, Mr Baucus has pursued a moderate course, rejecting a proposal for a government-run insurance scheme.

值赞扬的，鲍克斯先生选择了温和道路，反对政府接管保险计划的提议。

This artist's creations are worth collecting.

这个艺术家的作品值收藏。

It was also a highly desirable political end. Furthermore, it gave the English a door into France.

这也个极其值努力的政治目标。而且，它为英国打开了进入法国的门户。

The arrival of a new camcorder is a red-letter day in the life of any household.

对任何家庭来说，有了一架新摄像机的那一天都个值纪念的日子。