You got shot in the line of duty?

你在值班的时候中的枪吗？

Well, I'm the doctor on call.

啊 我是值班的医生。

I was on call last night. But, I mean, yeah, of course.

我昨晚值班的。不过，呃，可以吧。

The same porter was on duty, I found, as had been there when I arrived.

我发现值班的还是我来时就在那儿的那位搬运工。

Eric the security man was hidden behind his Daily Prophet again.

值班的巫师埃里克又藏在《预言家日报》后面了。

It was really a bad situation for people working especially at night duty.

对于工作的人来说，情况真的很糟糕，尤其是在夜间值班的时候。

The officers on watch rushed to the craft's stern. They examined the ocean with the most scrupulous care.

船上值班的海员们立即跑到船的后部；他们十分细心地观察海面。

And a 24-hour guard was put to work in a small building across the water to protect the birds.

为了保护这些鸟，水上的一座小建筑里安排了一名24小时值班的警卫。

I was the person on driving duty that day.

我是那天值班的司机。

He found the night inspectors on duty.

他找到值班的夜间检查员。

" Does the man on duty at the back back know him" ?

“后面值班的人认识他吗”？

We already have a cardiac surgeon on call.

我们已经有值班的心外科大夫了。

I'm Dr. Gibson. I'm the OB on call.

我是吉普森医生 值班的产科大夫。

Then Kasim, who was on duty, came up whirling a quarterstaff.

然后值班的卡西姆（Kasim）走了过来， 旋转着一根木棍。

Hey, I'm just the weekend guy.

我只是周末来值班的。

Mr.Phelps, there is just the matter of the Commissioner's wife.

菲普斯先生，还有值班员老婆的事没说完。

Except the tangible fact that the Commissioner's wife had run out of the building not ten minutes earlier.

但有个明白的事实，值班员的老婆跑出了大楼，就在10分钟前。

Few of the crew were awake. All hands, except the two officers on the watch, lay in a deep untroubled sleep.

船员中几乎没有人醒着，除了值班的两名军官外，所有人都安然无恙地睡着。

It was so easy to go to the dental surgery and pick the day when 'Him' was on duty.

去牙科诊所并选择“他” 值班的日子是如此容易。

The clerk on duty was an eggheaded man with no interest in me or in anything else.

值班的职员是一个头脑简单的人， 对我或其他任何事情都不感兴趣。