Personally, I would give priority to career development.

我个人认为，我倾向于职业发展。

Most civil services still tend to be gerontocracies, where age and seniority are synonymous.

大部分公务员还是倾向于老人统治，这词是年龄和资历的同义词。

Where others are blind, I am futurely inclined.

别人将切置若罔闻 我却倾向于未来之景。

Women tend to get intimacy differently than men do.

女人们倾向于更亲昵的言行而不像男人们那样。

Consequently, they are likely to choose solitude.

因此，他们倾向于独处。

They tend to fixate on a suspect.

他们倾向于盯住个嫌疑人。

This is due to something called the Negativity Bias, which I'll talk about more in-depth in a future video, but basically, we tend to put more weight on negative experiences.

这就是所谓的 “消极偏见”，我会在后的视频中更深入地讨论这个问题，但基本上，我们更倾向于看重负面经历。

First, scientific work tends to focus on some aspect of prevailing knowledge that is viewed as incomplete or incorrect.

科学工作倾向于关注些流行科学的某些方面，而这些方面又是被认为是不完全和不正确的。

The modern mind, Tim Parks, a novelist and critic, writes, " is overwhelmingly inclined toward communication...It is not simply that one is interrupted; it is that one is actually inclined to interruption" .

小说兼蒂姆·帕克斯写道：“当代人的心理极其倾向于交流… … 并不仅仅是说你被打扰了，而是你实际上很容易被打扰。

We've reported a lot this year on how many U.S. retail companies are closing stores or going at a business, and how that's partly because more Americans are doing their shopping online.

我们曾经报道过今年很多的美国零售商公司开始将视角转向线上，这部分原因是越来越多的美国人倾向于网上购物。

Prone to exaggerate the size of the catch.

他们倾向于夸大渔获的尺寸。

A lot of us are prone to fast fidgety movements.

我们大多数人都会倾向于不安的乱动。

Americans, on the other hand, are typically seen as optimists who tend to sugarcoat things – make things seem better than they really are.

另方面，美国人通常被视为乐观主义者，他们倾向于粉饰事物——使事物看起来比它们实际上更好。

In effect, people tend to create stronger and longer-lasting connections with similar others.

实际上，人们倾向于与相似的人建立更强大、更持久的联系。

So having an incubator really does tend to build companies where the incubator is located.

因此，拥有孵化器的地区确实倾向于在孵化器所在的地方建立公司。

She said that she wouldn't be lurching to the right.

她说她不会倾向于右派。

Yeah, gotta say I'm leaning toward the pamphlet.

我还是更倾向于知识小册子。

But for friends who are more far flung, you might be more apt to send a shout out, rather than making the effort to get together to bump fists or fins.

但对于那些相隔较远的朋友，你可能更倾向于大声喊他（她），而不是凑在起碰碰拳头或鲸鳍。

For some people though, they feel that you can't get a screen protector on there easily and they prefer a flat display.

对些人来说，曲面屏意味着他们没办法简单在手机屏幕上贴保护膜，所更倾向于使用平面屏手机。

He tweeted that the militant group has " demonstrated a pattern for favoring these types of heinous attacks against civilians" .

他在推特上说，这个激进组织“展示了种倾向于对平民发动此类令人发指的袭击模式”。