The whole town mucks in to protect the mosque for another year.

人们倾巢而出，为保卫清真寺份力量。

When elephants try to pass the 2.5 kilometer wire fence, angry bees swarm out and the elephants quickly flee, people in the village say.

村民们说，当大象越过长达2.5千米栅栏时，生气蜜蜂会倾巢而出，而大象快落荒而逃。

No sooner was the bargain settled than the man opened the cage door, and let all the birds fly away.

就在交易成功刹那，这个男人立刻打开了鸟笼门，所有鸟儿立刻倾巢而出。

They burst out of their hiding places and their job is to inflict as much injury as they can.

它们从藏匿点倾巢而出，任务就是去尽量造成更多伤害。

Nope. This is a full court press.

不行 这次要倾巢出动。