While thou art pouring forth thy soul abroad In such an ecstasy!

当你正倾泻着你的心怀发出这般的狂喜！

And the boy in dismay hears the loud shower fall.

沮丧中的男孩听到了大雨倾泻下的声音。

Sometimes I looked out of the window at the grey November afternoon, and saw the rain pouring down on the leafless garden.

望望窗外。11月的午后天气阴沉，大雨倾泻在秃枝枯叶的花园里。

It simply cannot be ignored for making waves like water " poured" .

如同大水倾泻下引起的浪花，它吸引了人们的注意。

When I do a brain dump, I'll open a new document, set a pomodoro timer for 25 minutes, like we talked about in that procrastination video, and then I just start writing.

当我做思想倾泻，我会打开个新文档，设置个25分钟的番茄计器，就像我们在那个拖症的视频中讨论的那样，然后我就开始写作。

Laughter is easier, minute by minute, spilled with prodigality, tipped out at a cheerful word.

笑声越来越随意，毫无节制地倾泻出来，只要句笑话就会引起哄然大笑。

Then there is the smile that pours everything together.

然后是微笑，微笑把切都倾泻在起。

And if you won, you got an awesome display of cards cascading towards you.

如果你赢了，会看到壮丽的纸牌瀑布朝你倾泻下。

There's no better stage than the moon-lit Lijiang River.

月光倾泻下的漓江是最好的舞台。

In the front of the float you're gonna see a beautiful waterfall cascading down.

在花车的前面，你会看到美丽的瀑布倾泻下。

One night, the beautiful moonlight poured into the room through a window.

天晚上，月光透过窗户把美丽的月光倾泻到房间里。

What AI has done is it's just dumped a bunch of information.

人工智能所做的就是倾泻了堆信息。

It's this massive 64-foot fountain with 11,000 gallons of water pouring down it every minute.

这个巨大的喷泉高达 64 英尺，每分钟有 11000 加仑的水从喷泉中倾泻下。

I knew the ringlets, almost gray, once threads of living gold!

我知道这长长的卷发，现在几乎已经灰白，曾经倾泻下那么金黄耀眼！

Dark clouds drifted over the valley, pouring out gray stripes of rain.

乌云在山谷上空飘过，倾泻出灰色的雨带。

The great train was rushing forward such steady dignity of motion that a glance from the window seemed simply to prove that the flatlands of Texas were pouring toward the east.

巨型火车正气宇轩昂地向前奔驰，从窗口望出去，似乎只是证明德克萨斯州的平原在向东倾泻。

In Utah, waters cascading down canyons, while flooding swept through streets in Moab.

在犹他州，水流从峡谷倾泻下，与此同，洪水席卷了摩押的街道。

Mendenhall pours down from rocky land between mountains and into a lake filled with icebergs.

门登霍尔冰川从群山之间的岩石地带倾泻下，流入个布满冰山的湖中。

The light coming from the West and hitting these rocks with their red stripes.

光线从西边倾泻下，在岩石上洒下斑驳的红色。

And directing them right at America's richest men.

让他们将不满倾泻到美国最富有的那些人身上。