It would be pouring outside and I would be drenched.

外面下倾盆大雨，我会被完全淋湿。

The depot of the historic Darsena trams provided a delightful venue for the Tod's show, attended by global brand ambassador Xiao Zhan, who drew the biggest horde of screaming fans despite the pouring rain.

历史悠久的Darsena电车仓库为Tod’s秀提供了愉快的场地，在倾盆大雨中，全球品牌大使肖战吸引了最大的群尖叫粉丝。

I could say that it is chucking it down.

我可以说今天下了倾盆大雨。

And a driving rain didn't scare away hundreds of zombie impersonators in Prague.

在布拉格，场倾盆大雨并没有使数百名表演者停止他们的“僵尸cosplay”。

Why would he be out painting in the pouring rain?

他为么冒着倾盆大雨在外面画画？

Soaking rain was expected in Iowa, Missouri and Illinois.

预计爱荷华州、密苏里州和伊利诺伊州会下倾盆大雨。

For practice, most of the time we had to wait for a heavy rainstorm to flood the football field.

为了练习，我们会常常等待着场倾盆大雨把足球场给淹了。

Raining down on the roughly 25 million people like Noel Suarez (ph) living below.

倾盆大雨落在2500万，们就好像住在山下的诺艾尔·苏亚雷斯。

And it is still pouring down with rain.

而且还在下着倾盆大雨。

Also, be careful with old-fashioned idioms like it's raining cats and dogs.

还要谨慎使用那些过时的习语，像 it's raining cats and dogs（倾盆大雨）。

Earlier this month, a downpour swelled the Po by 5 feet.

本月早些时候，场倾盆大雨使阿浦河水位升了5英尺。

It was pouring rain, but the rain didn't stop them from sliving.

天下着倾盆大雨，但雨并没有阻止他们闪耀下去。

Then came a difficult day on the course, just Lauren and Debbie lugging their golf bags on foot around 18 holes in the pouring rain.

之后，球场艰难的天到来了，只有Lauren和Debbie拖着他们的高尔夫球袋在倾盆大雨中步行了18洞。

Just imagine the scene; clouds are coming from behind the horizon, echos of thunder crack through, the wind surges to a speed of 1.24 miles per second, and finally, the sky explodes with pouring rain.

云彩从地平线后面飞来，雷声呼啸而过，狂风以每秒 1.24 英里的速度狂飙，最后，天空下起了倾盆大雨。

So, it's tipping down. It's pouring down.

在下大雨，倾盆大雨。

Cats and dogs is the same, an idiom or an expression.

倾盆大雨也是样，是习语或表达。

It poured it down the entire time and we just said never again.

直在下倾盆大雨，我们说再也不去了。

So this means the storm spends more time blasting buildings with its destructive winds and soaking land with its drenching rain.

因此，这意味着暴风雨花费更多的时间用它的破坏性风力摧毁建筑物，用它的倾盆大雨浸泡土地。

To pass the test, they had to complete an obstacle course in the pouring rain.

为了通过测试，他们必须在倾盆大雨中完成障碍训练。

Last month three pupils died when their school collapsed amid a downpour.

月，雅加达的所学校在倾盆大雨中倒塌，导致三名学生死亡。