Then he reminded himself that dummies couldn't hear anyway.

然后他想起假人本来就昕不见。

You think he planted the dummy?

你觉得是他放的假人？

But not everyone is impressed by them.

但不是每个人都对假人挑战印象深刻。

While the players were there, they made a Mannequin Challenge video with Michelle Obama.

球员们趁机与第一夫人玩儿起了假人挑战。

There was no sign of the ugly dummy or the space where she had stood.

丑陋的假人和她站的地方都无影无踪了。

Then it started to catch on. Hillary Clinton did a video on her airplane on November 8.

随后“假人挑战”开始蔓延。11月8日，希拉里·克林顿在飞机上拍下“假人挑战”视频。

But Swedish engineers are making the first average female dummy.

现在，典的工程师团队正在制造首个以普通女性身体构造为基准的假人。

A mannequin is a plastic model used in clothing stores.

假人是服装店经常使用的人体塑料模型。

Right. This is false. See? I'm not gonna play " True" for someone who's false.

他是假装的。瞧出来了吗？我不会为" 假人" 演奏" 真实" 。

Elsewhere in space, NASA's Orion capsule and its flight test dummies are heading home to earth.

在太空的其他地方，NASA的猎户座太空舱和它的飞行测试假人正在返回地球。

The inmates reportedly hid dummies in their beds and used power tools to cut their way to freedom.

据报道称这两名逃犯将假人放在了床上，并用电动工具逃离。

A big reason for that-manufacturers have to prove their cars are safe using crash test dummies.

而最为重要的原因则是制造商必须证明自家的汽车在假人碰撞测试中的绝对安全。

The dummy used by Dr Xu and Dr Pan was 75cm from the wall, which is probably near that limit.

徐飞虎和潘建伟使用的假人离墙75厘米，可能已经接近极限。

One sports newspaper from Spain said the video was better than the team's performance on the field.

西班牙一家体育报纸称，假人挑战比球员们的表现更彩。

The museum has a large display of Bigfoot attacking a cabin, with a mannequin trying to keep the door closed.

博物馆有一个大脚怪袭击小屋的大型展览，一个假人试图把门关上。

We could put it right back and pretend we never saw it, like we did with Dad's mannequin leg.

我们可以把它放回去，然后假装从来没看见过，就像我们也没见过老爸的塑料假人大腿一样。

Unlike a human being that moves, the mannequins stay in one place.

与人类不同的是，假人是纹丝不动的。

You call that, like, a Shields dummy.

你称之为 Shields 假人。

Basically, that creepy feeling people get when a fake human looks really realistic but there's something still slightly off.

恐怖谷效应指的是当一个假人看起来非常真实时，人们会有一种毛骨悚然的感觉，但还是有一点不对劲。

This isn't a dummy, this could be a real person.

这不是假人，这可能是真人。