We will fine-tune your ability to sift fact from falsehood, for the core of a liberal education is comprised of reason, logic, and critical thinking.

我们会帮助你打磨过滤假象的能力，因为通的核心是由理性、逻辑与批判性思维组成的。

It's just a mask. The man is devastated.

假象罢了。他可伤心了。

Which is why you had to kill Sam, because he had the nerve to shatter the sham that was your marriage!

所以你非杀山姆不可，因为他居然有勇气粉碎了你完美婚姻的假象！

But I got to spend a lot of time with him and I learned a lot about his contempt for the phoniness of politics, about how to handle adversity and about the importance of honoring veterans.

但我和他相处了很长时间，我看到了他对政治假象的蔑视，学会了如何处理逆境以及尊重老兵的重要性。

These types of processors don't truly do multiple things at once – they just create the illusion of multi-tasking by rapidly switching from one task to another.

这些类型的处理器并不是真的在同时做多件事——它们只是通过快速地从一个任务切换到另一个任务来制造多重任务工作的假象。

Using " atmospheric perspective, " he made images at greater distances hazier, producing the illusion of profound depth.

他用 “大气透视” 法让较远的影像较模糊，产出有深度的假象。

So are the young people of Bhutan seeing a false image?

那不丹年轻人看到的是假象吗？

Dr Zahnle has long argued that Curiosity's reports of Martian methane are artefacts.

扎恩勒博士长期以来都在争论称好奇号关于火星甲烷的报道是假象。

Mum creates a diversion, pretending to have a broken wing to distract the wolf.

鸭妈妈制造了一个分散注意力的假象，假装翅膀受伤以的注意。

The effect was to make her family think she might still be alive.

这一行为给她的家人造成了米莉仍然活着的假象。

Yeah, there was another thing that I read as well about telling, praising children for their intellgence, you should never, you should never tell a child they're smart because they get a false image of what intelligence is.

我还看了一篇有关表扬孩子智商的文章，那篇文章的观点是永远不要告诉孩子他们很聪明，因为那会让他们对智商产生假象。

In a world that has sold us fiction, please listen.

在一个卖给我们假象的世界里，请聆听。

But the peace of the surface was misleading.

不过水面的平静只是假象。

Imaginary friends are often created as a coping mechanism to — to deal with loss.

假象朋友多半是作为感损失的应对机制产生的。

You made it look like that little girl just ran away.

你们伪造成这个小女孩离家出走的假象。

The illusion of solidity comes from the fuzzy cloud of charged electrons.

固体的假象来自于带电电子产生的模糊云状结构。

They might just be doing it to keep up appearances that everything is fine in your relationship, to keep other men from making a move on you, or to make someone else jealous.

他们这样做可能只是为了保持你们关系中一切正常的假象，防止其他男人对你动心，或者让别人嫉妒。

Although the VR experience seems real, the person using it knows it's only a simulation – a pretend copy of the real thing.

尽管VR看起来是真实的，但使用它的人知道，那只是一种假象，是对真实景的复刻。

Which was sort of a fake ivory that they did in the...that they came up with in the 1920s because it was a way to make it look expensive but was very cheap. - Cool!

那是一种假象牙，他们在… … 这是他们在 20 世纪 20 年代想出的办法，因为这是一种让它看起来很贵但实际上很便宜的方法。 - 太酷了！

When Laurie came home, dead tired but quite composed, his grandfather met him as if he knew nothing, and kept up the delusion very successfully for an hour or two.

劳里回到家，一副累得要死的样子，但绪还算稳定，他祖父见到他，装作一无所知，并把这个假象非常成功地维持了一两个小时。