Intermeshed worm and worm gear provide precise driving without gaps.

蜗杆和涡轮组合传动精确无偏差。

It has a tolerance of 0.001 of an inch.

允许有0.001英寸的偏差。

Possibly the point here is not the sheer quantity but the inner attitude of the Pilgrim: the starets wishes to test his obedience and readiness to fulfil an appointed task without deviation.

也许关键不在于确定的数目，而于朝圣者内心的态度——长老希望此的服从，看是否能毫无偏差地完成长老所要做的。

A new means of determining astro geodetic deflection of the vertical CCD automatic astrometer and the new method to determine the difference of height anomalies between two points are described.

介绍当今确定天文大地垂线偏差的新仪器———CCD自动天体测量仪和确定两点间高程异常差的新方法。

Under the influence of this classic evolution thought, there are some misunderstandings in historical documents in the research of couvade in China.This problem should draw the scholars' attentions.

我国学者在古典进化论思想的影响下，在研究“产翁制”时，对古文献的理解存在著严重偏差，应该引起文化史研究者的重视。

In terms of legal-philosophy, the IP system aberrancy of China can find a root in the dominance of nationalism, analytical-positivism law and instrumentalism in legal culture and mentality.

从法哲学的角度看，我国之所现立法上的偏差，与国家主义、分析实证主义法学和法律工具主义文化心理在思想界的主导地位有直接关系。

As many things gang agley with us in our plans and desires while alive, it is not surprising that matters turn out contrary to our expectations after death.

我们生时许多计划和愿望都有所偏差，死后一切不能如愿更是可想而知。

The standard deviations were 0.06 and 0.14 for Phoxim and Quintozene repectively,while the coefficients of variation were 1.14% and 1.34%.The average recoveries were 99.5 and 99.2% separately.

辛硫磷和五氯硝基苯标准偏差分别为0.06和0.14,变异系数分别为1.14%和1.34%,平均回收率分别为99.5%和99.2%。

The content of free acetic acid in cigarette smoke condensates was determined by GC-MS with isopropyl alcohol as the solvent and nonanol as the internal standard.

异丙醇为溶剂,壬醇为内标,采用气相色谱-质谱法分析了卷烟烟气总粒相物中的游离乙酸,乙酸测定结果的相对标准偏差小于1%,平均回收率为99。

We theoretically conclude the labor globality and its value: The labor value of science is the globality value of labor logical reasoning.

传统理论认识产生的具体偏差,都与对劳动的认识有偏差相关。

This method was compared with that of desulfonation GC and the relative deviation of LAS average molecular weight is less than 0.1%.

所测得的烷基苯磺酸的平均相对分子质量与气相色谱法相比,相对偏差不大于0.1%。

The deviation of the extrudation moisture regain obtained by the approximate equation increases with increasing of size concentration.

随着浆液质量分数的增加，按近似关系式求得的浆纱压回潮率的偏差率增大。

Judgment is often biased by interest.

判断往往因利害关系而产生偏差。