Not a week goes by that I don't receive at least one pissed-off letter (most weeks there are more) accusing me of being foul-mouthed, bigoted, homophobic, murderous, frivolous, or downright psychopathic.

每个星期都会少一封气急败坏的读者来信(大多数时候不止一封），指责满口脏话、偏执狂、仇恨同性恋、残酷、轻浮，或是直接说心理变态。

Was it Andrew Grove said? Yes. Only the paranoid survive.

是安德鲁·格罗夫说的吗？是的。只有偏执狂才能生存。

They are cause-less paranoiacs, self-haters and worriers.

他们是没有缘由的偏执狂，自厌者，忧天的杞人。

The fan was a woman isolated by her growing paranoia.

这粉丝是女性，因为偏执狂越来越厉害，跟社会渐渐疏远脱节。

So he says that paranoia is a personality trait – or quality – that leads some people to believe in conspiracy theories.

他说偏执狂是一种性格特点，它会导致人们相信阴谋论。

Was Moody just being his usual paranoid self?

难道穆迪真是又犯了偏执狂的毛病？

This woman might, for all I knew, be a monomaniac.

就所看的，她可能是个偏执狂的女人。

He has encountered bigots as well as fans.

他遇过偏执狂，也遇过粉丝。

A psychiatrist would say that he was paranoid.

但是真正的心理医生也会说他是个偏执狂。

He seems to be a paranoid lately.

他最近看起来像个偏执狂。

Your partner might make a comment about how ugly and gross the other person's clothes are, and if you confront them, they'll accuse you of being paranoid and play the victim.

你的伴侣可能会评论另一个人的衣服是多么的丑陋和恶心，而如果你与他们对峙，他们就会指责你是偏执狂，扮演受害者。

I get to experience sexism, mmm, racism, delicious, or possibly the sexy blend that is misogynoir. Get you a bigot who can do both.

要经历性别歧视，“真赞”，种族歧视，“不错呢”，或者可能是厌女症的“性感混合”。给你找一个可以同时符合前面两种情形的偏执狂。

There was no particular reason to think the two-time Oscar winner would be up for the same part, but Winkler can be forgiven for indulging in a little paranoia.

没有特别的理由认为这位两届奥斯卡奖得主会扮演同样的角色，但温克勒沉迷于一点偏执狂是可以原谅的。

In " The Defiant Ones" , his chain-gang fugitive was manacled to a southern bigot played by Tony Curtis. Both were nominated for Oscars.

在《逃狱惊魂》中，他和托尼·柯蒂斯饰演的南方偏执狂被铁链锁在一起一同逃亡。两人都获得了奥斯卡提名。

But we will make no progress and heal no wounds by falsely labeling tens of millions of decent Americans as racists or bigots.

但是，如果们错误地将数以千万计的美国正派人士称为种族主义者或偏执狂，们就不会取得任何进展，也不会治愈任何创伤。

Things like paranoia and anxiety while tripping can put people at risk of physical harm, and sometimes, even more, long-term psychological problems.

绊倒时的偏执狂和焦虑等症状会让人面临身体伤害的风险，有时甚会出现长期的心理问题。

It can reduce the most healthy confident person down to being a shaking paranoid shell.

这能让最健康自信的人沦为一个发抖的偏执狂的躯壳。

" Talk about paranoid..." Ron glanced nervously over his shoulder to check that Moody was definitely out of earshot and went on.

“说偏执狂......”罗恩扭头望望，确信穆迪肯定听不见了，才接着说下去。

Paranoia is a strong and unreasonable feeling that other people don't like you or want to harm you.

偏执狂是指强烈地认为别人不喜欢你，或想要伤害你的毫无根基的想法。

Those symptoms start suddenly, too, and they include paranoia; grandiose, bizarre delusions; and extreme mood swings.

这些症状也会突然出现，其中包括偏执狂、夸大其词、怪异的妄想和极端性情绪波动。