In theory, the same principles might be used to deflect incoming seismic waves.

理论上讲，这种原理也可以用于使得即将到来的地震波发生偏斜。

The Moon's orbit is actually tipped a bit to the Earth's, so sometimes new Moon happens when the Moon is “below” the Sun, or “above” it.

月球的轨道实际上略朝地球偏斜，所以有时朔月会发生在月球处于太阳下方或上方的时候。

A peculiar walk in this old man, a certain slight but painful appearing yawing in his gait, had at an early period of the voyage excited the curiosity of the mariners.

这老头走路的样子很是奇特，步态稍微有点偏斜，又显出十分痛苦的样子，在航行一开始曾引起水手们的好奇。

These flames are deflected almost level with the platform, you're going in, and then they curve up.

这些火焰几乎与平台水平偏斜，你要进去，然后它们向上弯曲。

But I wanted it to skew a bit more, I don't know, 60s, 70s feeling.

想让它更偏斜一点，不知道，60 代、70 代的感觉。

It has less skew, slightly less skew than n is equal to 16.

它的偏斜更小，比n等于16时稍微小一点。

Oh, hang on, it's skewing to the right.

哦，等等，它向右偏斜了。

Notice how on the upper left when we're just  adding two dice, the resulting distribution doesn't really look like a bell curve, it  looks a lot more reminiscent of the one we started with - skewed towards the left.

注意在左上角， 当们只是掷两个骰子时，得到的分布并不像钟形曲线，它更像们一开始的那个分布——向左偏斜。

The aberration of light causes objects to appear to be angled towards the direction of a moving observer, in this case Earth as it moves through space.

光的 aberration 会使物体看起来朝着移动观测者的方向偏斜，在这种情况下是地球在太空中移动。

Yeah, it's just incredibly skewed, and so as far as we can measure it, the median is barely budging.

AUTOR：是的， 它只是令人难以置信的偏斜，所以就们所能衡量的，中位数几乎没有变化。

So what we're going to do is a breathing technique that is sometimes called skewed breathing or 5-2-7 breathing.

所以们要做的是一个呼吸技巧，有时被称为偏斜呼吸或5-2-7呼吸。

Once or twice he slipped down; for the deck was extremely sideways; but still he ran and he ran.

有一两次他滑倒了； 因为甲板非常偏斜； 他仍然跑啊跑啊。

My days are like the evening shadow; I wither away like grass.

的日如日影偏斜，也如草枯干。

It's easy to regard the book as hilarious.

人们很容易把它为一本滑稽的书。 例如，查找“villain” （恶棍）这个词， 你会发现一系列只有词典编纂者才能从几个世纪的邪恶、偏斜、堕落、狡诈、放荡、脆弱、嚣张、臭名昭著、不道德、腐败、邪恶行为、过失和罪恶中召唤回来的恶行。 你会找到诸如流氓、无赖、恶徒、罪犯、堕落者、无赖、暴徒和地痞等词汇。

So that's an enormous deflection, and that will come out pretty clearly in the gravity data.

因此，这种偏斜幅度巨大，在重力数据中将表现得相当清晰。

We're reasonably confident that it's about 95% because we're using this estimator that came out of our sample, and if the sample is really skewed this is going to be a really weird number.

们有相当的信心认为它是大约95%，因为们使用的是从样本中得出的估计值，如果样本严重偏斜，这个数字就会变得非常奇怪。

2016 A skewing of the orbits of Kuiper belt objects suggests that there is a Neptune-sized planet much farther out in space, orbiting the Sun every 15,000 years.

2016， 柯伊伯带天体轨道的偏斜表明， 在更遥远的太空中存在一颗海王星大小的行星，它每15,000绕太阳运行一周。

The left ventricle depolarizes NORMALLY toward V6, away from V1, producing a positive deflection in V6, negative in V1.

正常情况下，左心室向V6导联去极化，远离V1导联，V6导联产生正偏斜，V1导联为负偏斜。

I fade away like an evening shadow; I am shaken off like a locust.

如日影渐渐偏斜而去，如蝗虫被抖出来。

In V1, P wave is biphasic, with an initial positive deflection corresponding to activation of the right atrium, and a subsequent negative deflection, resulting from activation of the left atrium.

在V1导联中，P波是双相的，初始正偏斜对应于右心房激活，随后负偏斜由左心房激活引起。