" Master has not finished his soup, would master prefer the savory stew, or else the treacle tart to which Master is so partial? "

“主人还没有喝完汤呢，主人还想要点美味的炖肉吗？还是主人一直偏的糖松饼？”

In the same way, some people favor a libertarian theory of justice, others are more egalitarian theory of justice and they argue.

同理，有人喜欢自由主义的公正论，有人偏平等的公正论，不同理论彼此争论。

[B] people's preference for social media platforms.

人们对社交媒体平台的偏。

But it was the preferred aesthetic of the fascist regime not a rebellious countercultural style.

但这只是法西斯政权偏的审美 并不是叛逆的反文。

But according to a 2008 review, only one study that followed this design found that students actually learned best with their preferred style.

但是，据 2008 年的一份报告显示，只有一项研究发现，实际上学生根据他们偏的会学得最好。

This favoritism we show the body over the mind, I see it everywhere.

这种对身体多于精神的偏随处见。

Search engines should be like library catalogues—comprehensive and neutral, and without fear or favour of what the contents may reveal, or how they may be used.

搜索引擎应该像图书馆目录一样—全面、中立，而不用担心或是偏会透露的内容，或者是它们该如何被使用。

All his life, Rembrandt seemed to love the filmy muck of oil paint.

终其一生，伦勃朗好像都偏油画的那种朦胧感。

The next relationship is called No Deal and No Deal is a neutral mentality, and it's actually the most preferable one is the last one is not offered.

下一种关系叫做无交易，无交易是一种中性心态，实际上是最受人偏的一种，也是最后一种没有提供的。

Okay, or you could say, a higher proportion of people preferred public transport than taxis.

好的，或者你以说，更高比例的人偏公共交通而不是出租车。

The way Chris likes to work is he works very closely with his designer and in previous films he had done the same where he'll spend six to eight weeks alone working one-on-one with his production designer.

克里斯偏的工作方式，是与他的美术指导紧密合作，在之前的电影中也是这样，他会单独花上六到八周时间和美术指导一起工作。

Here's Suzanne explaining more about tree families to BBC World Service programme, The Big Idea: We found that the parent trees would favour those seedlings that were of their own kin versus the strangers.

苏珊娜向BBC全球服务节目《奇思妙想》解释了更多关于树木家族的内容：我们发现，与陌生的树相比，母树会更偏那些同族的幼苗。

Nevertheless, a hypothetical wand that had passed through the hands of many Dark wizards would be likely to have, at the very least, a marked affinity for the most dangerous kinds of magic.

尽管如此，一根经过许多黑巫师之手的假想的魔杖，起码会对最危险的魔法表现出显著的偏。

Let's suppose that this person had a mother who favoured their more ebullient younger sibling over them and that their looks were part of what damned them to horrific neglect and emotional coldness.

假如你的母亲更偏活泼的弟弟妹妹，而且相貌导致你受忽视、遭冷落。

Designs are used to exploit our unconscious biases, algorithms favor content that reaffirms our opinions, so that every little corner of our field of view is being colonized to sell ads.

设计被用来挖掘我们的无意识的偏，算法则偏那些再次确认我们想法的内容，我们视线所及的每个角落都被掌控，来销售广告。

A preference for them is thus likely to enhance a man's reproductive success.

因此对他们的偏貌似增强男性的繁衍成功率。

No. I was just wondering if you had a thing for brunettes with blue eyes.

不，我只是好奇你是不是偏蓝眼睛的褐发女人。

But Fortune had unmistakably fallen in love with the reddleman tonight.

但是今晚命运之神毫无疑问是偏着红土贩子的。

Which, with his proclivity for women, wouldn't be far out of the realm of possibility.

因为他有着对女人的偏，所以这是有的。

Another way to walk up the hill, which is my favorite, is what's called herringboning.

另一种我个人偏的上坡技巧是“人字蹬坡”。