Favoritism in official access can fan public perceptions of corruption.

官方性偏袒会激起关公众认知。

The court's ruling is legally sound in defining a kind of favoritism that is not criminal.

最高法院将该事件判决为一种偏袒而不是犯罪行为是合法。

Uber's biggest problem is that it has encountered a world-class local upstart.

不是中国政府对本土企业偏袒政策，而是，它遇上了有世界级水平本土竞争对手。

A parent should not be partial to any one of his children.

一个父亲不应偏袒他任何孩子。

They never take sides in an argument.

他们从不偏袒争论中任何一方。

You admired their frocks or their babies indiscriminately and teased about beaux and complimented husbands and giggled modestly and denied that you had any charms at all compared with theirs.

你得表示无所偏袒地欣赏她们衣着，或者她们婴儿，拿她们情人开玩笑，恭维她们丈夫，并且格格笑着谦逊地否认她们对你称赞，说你自己没有一点可以与她们相比之处。

" Of course we can, George, " she cried. But she was prejudiced in Wendy's favour, and he was really the grander character of the two.

“我们当然能，乔治。”达林太太嚷道。她当然是偏袒温迪，可达林先生是两人中更有能耐一个。

He has become a symbol of resistance for the little man, who often goes unrepresented in a system that routinely and habitually favors those with money and prestige.

他已经成为小人物反征，而在一个惯常偏袒有钱有势者体制中，小人物往往得不到代表。

What most people won't tell you is that the different attorneys, they want to sit the most biased jury they can possibly find-biased towards their case.

大多数人不会告诉你是，对不同律师而言, 他们想要是最偏袒陪审团，这样就会偏袒他们一方。

Critics point to this decision as another instance of Barr putting his thumb on the scales for a friend of the president.

批评人士指出，这一决定是巴尔为总统朋友而将大拇指放在天平上（意指偏袒）另一个例证。

The data does seem promising also hopefully future research can support it, or challenge it cause we're not bias here, right?

这些数据看起来确实让人很有盼头，希望未来研究能够支撑它，或者挑战它，我们不会偏袒哪一个，对吧？

Now, in theory, my proposal isn't partisan.

现在，从理论上讲，我提议并不是偏袒某一方。

There's also a strong tendency in empathy to favour one's own group.

共情中还存在一种强烈倾向，即偏袒自己所在群体。

Sure you're not a going to favor only one of us.

当然， 你不会只偏袒我们中一个人。

I thought it was just favoritism on the part of the bosses.

Gloria：我认为这只是老板偏袒。

So old people are biased toward the 65-year-old, young people toward the 25-year-old.

因此，老年人倾向偏袒65岁人，而年轻人则偏向25岁人。

The state had to remain autonomous and resist pressures for favoritism from particular groups.

国家必须保持自主性，抵制来自特定群体偏袒压力。

But the other stuff favors the rich even more.

但其他方面对富人偏袒更为严重。

He also addressed accusations that he showed favoritism to the prosecution.

他还回应了外界对他偏袒检方指控。

OK, this is an equal opportunity show.

好，这是一个不偏袒任何一方节目。