Moved by the noble cause of Project Hope and encouraged by what has been achieved so far, I would like to contribute my bit to the project by offering financial aid to a child in a remote area of your province.

希望工程这项高尚的事业感动了我, 同时这项项工程迄今所取得的成就也鼓舞了我。因此, 我想通过给贵省偏远地区的个孩子提供经济帮助, 来为希望工程贡献我的微薄之力。

So why does the United States care about such far-away countries?

那么，美国为什么要如此关心偏远的国家呢？

He says he knew conditions were risky on January 8th when he and a friend were snowboarding in the back country, a remote area near Loveland Pass.

莫里斯说，1月8日，他和个朋友在拉弗兰山口附近的偏远地区滑雪时，就很危险。

Bill Gates went to a remote cottage.

比尔·盖茨去了个偏远的小别墅。

Some papers even had the nerve to refuse delivery to distant suburbs.

报纸甚至下决心取消了偏远乡村的报纸配送业务。

And today, the closest I've come is visiting remote atolls in the western Indian Ocean.

到目前为止，我去过的 的地方是位于西印度洋的偏远环礁。

Scarves, shirts, blouses, wall hangings, and table coverings can still be bought in the smaller, more remote hamlets in tiny mountain valleys.

围巾、衬衫、女短衫、挂毯和桌巾等东西在小山谷里较偏远的小村落中仍可买到。

One prestigious thesis tells us that we should try our best to root out new and well-reviewed books and articles, travel to remote places and befriend people who are prominent in the arts and business.

篇著名的论文告诉我们，我们应该尽大努力挖掘新的和受到好评的书籍和文章，去偏远的地方旅行，并与艺术和商业领域的杰出人士交朋友。

Not only on the furthest edges of Empire...

这种改变不止是在帝国偏远的地方。

No bucket list is complete without a visit to this remote island nation.

如果没有去这个偏远的岛国，那么你的遗愿清单都是不完整的。

A small plane with two sick U.S. workers arrived safely in Chile late Wednesday after leaving Antarctica in a daring rescue mission from a remote South Pole research station.

架载有两名病重的美国工人的小型飞机于周三晚时候从个偏远的南极研究站离开南极洲进行冒险的救援任务后安全抵达智利。

I plan to join another mission with UNICEF to meet children attending schools in some of the poorest areas where there is a need to develop a more child-friendly approach to learning.

我计划参加联合国儿童基金会的另项任务，去探望那在偏远地区上学的孩子们，那里需要我们发展更多的爱生方式来教学。

She loves all the travelling that she has to do, because she often visits markets and small out-of-the-way places.

她很喜欢她必须做的这件事——直旅行，因为她经常参观市场和小小的偏远的地方。

I was on a road trip with my father and we went to the west coast of Scotland which is remote and wild and the house that we were staying in had a very interesting collection, small collection, of books.

我和我父亲起开车旅行，我们去了苏格兰的西海岸，那是个偏远而荒凉的地方，我们住的房子里有非常有趣的藏书，少量的藏书。

Engineering has allowed for people to build in beautiful and more remote wildfire prone areas.

现代工程可以为人们在美丽又偏远的野火高发区建造房屋。

So, what do the future of these remote settlements have in store?

那么这偏远定居点的未来会怎样？

Many of the runs are on back country slopes suited only for the most daring.

许多比赛是在偏远的山坡上进行的，只适合勇敢的人参加。

Lions have disappeared from much of Africa, but for the past few years scientists have wondered if the big cats were hanging on in remote parts of Sudan and Ethiopia.

非洲大部分地区的狮子已经消失了，但在过去的几年里，科学家们猜想这种大型猫科动物仍然存在于苏丹和埃塞俄比亚的偏远地区。

But Bedrock's battery power submarine can venture less than 60 miles before it needs to return to shore and recharge DiMare says, which means it can't reach more remote parts of the sea.

但DiMare表示，基岩公司的电池动力潜艇只能航行不到60英里，就需要返回海岸进行补给，这意味着它无法到达更偏远的海域。

My mother was a brilliant woman who had an eighth-grade education, and she died when she was just 43 years old of a totally preventable asthma attack because she lived in a rural, remote community and lacked access to health care.

我母亲是个很出色的女性，教育程度只到八年级，她四十三岁时就过世了，死因是完全可以避免的气喘发作，因为她住在乡村偏远的社区，无法取得健康照护。