Bright colors, smooth material, exquisite craftsmanship, soft lines… Darling, it looks elegant on you! It can't be any cheap stuff. Something around two hundred, I guess.

颜色亮丽，料子光滑，精致，线条也柔和… 你穿上它显得真高雅。肯定便宜不吧？大概200块？

In the courage of our fellow citizens, we see the power of God's love at work in our souls, and the power of God's will to answer all of our prayers.

在我们这些公民的勇气中，我们可以看到上帝爱的力量在我们的灵魂里，上帝大能的旨意也在回应我们每个人的祷告。

The front is adorned with many pinnacles and a tall spire of curious workmanship.

正面装饰许尖塔和一座奇特的高尖塔。

Mr. Ford: Compared with the x420 it is more expensive and there’s no doubt that considering the quality and workmanship that goes into the x420 we really win hands down on value for money.

同x420相比，MP40贵，考虑到质量和，毫无疑问x420在性价比上绝对胜一筹。

Loose or uneven stitching is a sign of poor construction quality.

松垮或不均匀的走线意味差。

10.Well, I have known about your company for a long time, and I've wanted to work here as soon as I heard about your products and the consistent quality you manufacture into every unit.

我久仰贵公司大名。人们都说你们的产品质量高 而且每个零部件的都一样精细，我早就想来贵公司作。

Hmm, that one there is quite cheap but... it doesn't look very well made.

嗯，这张床便宜，不过看起来不太好。

His house has many well-made finishes on its marble countertops and hardwood floors.

他房子的大理石台面和硬木地板上有许精良的饰面。

No, said he. It is finer and the color is better.

" 不，" 他说。它更精细，颜色也更好。"

The Europeans made native Indians work in large farms and mines in the colonies.

欧洲人让土著印第安人在殖民地的大农场和矿山。

Instead, he pretended to be amazed at how beautiful it was coming along.

再三考虑后，他向国王报告说衣服的非常精细。

He looked like a farm worker, but seemed to be part of the family.

他看起来像个农场的，但又似乎是这个家庭的成员。

The handles on this are so exquisite.

手柄太精致。

Try this one. It's a good make.

试试这台。不错哦。

Another shining feature of Rolls-Royce is the Starlight Headliner, an intricate series of fiber-optic roof lights that recreate the night sky.

劳斯莱斯另一个闪亮特色就是星光熠熠的车内顶，一系列复杂的光纤内顶灯创造夜晚的星空。

The workmanship of the arms was far finer than any Caspian had ever seen.

毫不夸张地说，那些军械的比凯斯宾见过的任何军械都好。

In southern Pakistan, for example, men, women and children work in brick factories.

在巴基斯坦南部，男人、女人和小孩都在砖厂。

Thanking her, I walk over to the bank of elevators past the two security men who are both far more smartly dressed than I am in their well-cut black suits.

对她表示感谢后，我走向电梯，我身边经过的两个安保人员，他们都穿精细的时尚西装，比我时髦。

Notice the fine detail, the clean lines...the dress is nice, too.

注意细节。精细的...你的裙子也非常漂亮。

They are not real things that one should heed them。

再说，那些为我们的人的它们不是真的，用不在意。