In fact it sounds like a good division of labour the computers do the boring stuff and the lawyers do the more interesting work!

事实上这听起来是一项很好劳动分工--电脑做枯燥工作律师做相对有意思工作。

In preparing for trial, lawyers attempt to identify and rehearse both sides of litigation.

在为审判做准备时，律师试图确定并预演诉讼双方。

Yeah, he's got a real job now. He's a lawyer. How about you?

他现在找了份真正工作。他做了律师。你呢？

I am an old lawyer, and I have three men working for me.

老夫年事已高，做着律师行当，仨人为我打工。

She is still working as a lawyer, but does not want her name publicized.

她仍做律师工作，但她不想公开姓名。

Well, Karl is a lawyer, and it could just be a prenup for another client.

哦，Karl是做律师，那可能只是其他客。

Bob here has agreed to represent you.

鲍伯同意做你律师。

So, wait... No one here has a pacemaker or lawyer parents, right?

等等，这里没人有起搏器或做律师父母，对吗？

Lavinia will be a lawyer's wife far longer than she'll be a countess.

拉维尼娅做律师妻子会远比做伯爵夫人日子长呢。

.This exam will give me the qualification to be a lawyer.

这次考试通过我就有资格做一名律师。

So I think what the internal lawyer is there to do is really to provide some legal oversight into an area of finance that really can operate in a bit of a grey area.

我认为内部律师要做是为一个真正可以在灰色地带运作金融领域提供一些法律监督。

He's always so aggro about you and that he's never gotten to be first chair, and... and with your job on the line, I just thought maybe I should just look through his computer.

他总是说你坏话，而且一直做不上主辩律师，而且… … 现在你工作岌岌可危，我只是觉得也许我该翻翻他电脑。

But -- as every would-be novelist turned lawyer or sculptor turned dentist knows -- such dreams are all too easy to abandon out of fear of failure.

但是，正如每一个想成为小说家却做了律师，想成为雕塑家却成了牙医人都知道那样，这些梦想太容易因为害怕失败而被放弃了。

Since I had the lawyer as an eyewitness to the second hundred dollar bill, the clerk could not look innocent and say he knew nothing about it.

因为这次我有律师做目击证人，证明我给过那位前台服务员这第二张一百美元，他不能装无辜说不知道这件事。

There's a riddle now might baffle all the lawyers backed by the ghosts of the whole line of judges: —like a hawk's beak it pecks my brain.

现在还是个谜，会把那一长串法官幽灵做后盾律师们都搞糊涂！——好像有一只鹰在啄我脑袋。

Palestinians will now be able to work as doctors and lawyers, as well as a number of other jobs that require membership of a professional union.

巴勒斯坦人现在可以做医生和律师，以及其他一些需要成为专业工会成员工作。

Let's say you finished law school very quickly because you took double the course load. You then could say you fast-tracked your way to becoming a lawyer.

假如你承担了双倍学业任务，很快从法学院毕业，那么你就可以说你快速实现了做律师目标。

Later, I tell her how I returned rancid fish to the supermarket and demanded a refund, and she amends this to lawyer.

后来，我告诉她我是如何把变质鱼送回超市并要求退款，她又觉得我应该去做个律师。

He walked thirty-four miles in one day, just on an errand, to please himself, to hear a lawyer make a speech.

他每天忙来忙去就要走34英里，为了自娱自乐，他就去听律师做演讲。

They used to tease me and say I argued every point, so I should grow up and be a lawyer.

他们经常戏弄我，说我在每件事上都要争论，所以我长大后应该做一名律师。"