I didn't know freedom meant people doing stuff that sucks.

我不知道自由人们会做这种蠢事。

You do stupid stuff, you win stupid prizes, okay?

你做了蠢事，你得到了愚蠢恶果，好吧？

Bugs Bunny turned into a donkey when he did something stupid.

兔八哥做了蠢事，变成了一头驴。

Don't go off and do something silly now.

３、别变坏了去做蠢事。

Mathilda, don't you ever do that again or I'll break your head. You got that?

马婷达，不要再做这种蠢事，否则我打爆你头。听到了吗？

It is silly to starve yourself just to be skinny. Remember how the famous American singer Carpenter died? She did such a stupid thing!

为了显得有骨感而挨饿是愚蠢。记得国名歌手卡朋特是怎么死吗？她就做了这种蠢事！

And I'd think, No, you do this because you are yourself!

这时我会说，“不是这样，因为是你，才会做这种蠢事！”

Magic must be studied, mastered and used for good, not for idiotic things.

魔法是用来学习，驾驭和做好事，而不是用来做蠢事。

This is great because it's relatable, everyone's a parent here so they can laugh about the silly frustrating things that their kids do so it's a really great way to start a conversation.

这一点是很好，因为可以让人建立联系，这里每个人都是父母，所以他们可以嘲笑他们孩子做一些蠢事，所以这是一个非常好开启对话方式。

I am only here to stop you from making an awful mistake.

我只是来阻止你做蠢事。

Oh, right. What's that goofy thing again?

对了 要用它们做什么蠢事来？

I didn't raise you to be this stupid!

我把你养大不是让你做蠢事！

I did a stupid thing. Yeah, I guessed that.

我做了件蠢事 我猜也是。

Now why would you want to do something stupid like that?

你干吗要做那种蠢事啊？

If someone does something stupid we might say 'Oh, you wally'.

如果有人做了什么蠢事，我们可能会说“哦，你这个傻瓜”。

You're not going to make me do something stupid are you?

你不会让我做什么蠢事吧？

Act like an idiot again, and I'll tell Annalise and Frank who you are.

你再做蠢事，我就把你身份告诉安娜丽丝和弗兰克。

Whatever idiotic thing he's done, I'm sure...

不管他做了什么蠢事 我可以保证。

So far, have I done anything really stupid?

到目前为止，我做过蠢事吗？

You know like I don't have, I didn't do, I didn't know what those exercises were that I was supposed to do before. - Right, no, I don't do any of that nonsense either.

你知道，就像我没有，我没有做，我不知道我以前应该做那些练习是什么。- 对，不，我也不做那些蠢事。