The factory ceased production for lack of capital.

工厂由于缺乏资金而停产了。

Airbus decided to halt production a year later.

一年后空中客车公司决定停产该机型。

Local media reports suggest Calbee and its main rival Koike-Ya are halting almost 50 products.

据当地媒体报道，卡乐比及其主要竞争对手Koike-Ya停产近50种土豆产品。

General Motors says it's stopping production at most of its plants in North America.

通用汽车公司表示，它在北美的大部分工厂都将停产。

At that time with the U.S. continuing its climb out of the shutdowns and closures related to the spread of COVID, the economy had added 1.4 million jobs.

当时，随着美国持续摆脱因新冠病毒传播而导致的停工停产，美国增加了140万个就业岗位。

U.S. cities and states enacted shutdowns earlier this year to try to slow the spread of coronavirus but some businesses like Target, Costco and Amazon were allowed to stay open because they sell groceries which are considered essential.

今年早时候，美国各城市和州出台了停产措施，试图减慢冠状病毒的传播，但有业像塔吉特、科思科还有亚马逊则被允许继续营业，因为它们出售的是活必需的食品杂货。

According to the U.S. Federal Reserve, the country's central bank, 5.4 percent is how much America's industrial production dropped in march as factories stopped operating.

据美国中央银行美联储的数据，由于工厂停产，美国3份的工业产值下降了5.4%。

So not only are we gonna see a precipitous decline of yields over time, we're gonna see much more frequent disruptions and complete collapses of harvest in certain regions.

因此随着时间推移，产量会急剧下降，在某特定区域，我们还将看到粮食更加频繁的停产，甚至彻底颗粒无收。

For many the price will be the spoiler, some will say the company's gone to car, but if your transmission is to shift a fortune into unmitigated speed, this car may be all you Lamborghini.

对许多人来说，这个价格是一个阻碍，有人说这个公司已经停产了，但是如果你有非常人的赚钱速度，这辆兰博基尼可能就是你的。

Once the environment deteriorates, the production process is likely to be disturbed or even halted.

一旦环境恶化，产过程很可能会受到阻碍，甚至停产。

Once a shale well is drilled, there are only marginal savings from stopping production.

一旦页岩井开钻，停产只会带来很少的边际储蓄。

And you know any mistake you know you can have that factory shut down literally for months at a time when its output is needed to save millions of lives.

产过程中的任何差错都可能使产线停产数，而其产品是需要用来拯救数百万人的命的。

The company said it would not lay off employees during the production freeze.

该公司表示，停产期间不会裁员。

Because Crystal Pepsi disappeared-just a few years after it debuted.

因为水晶百事可乐在上市几年后就停产了。

Because Crystal Pepsi disappeared… just a few years after it debuted.

因为透明百事可乐停产了——就在它上市几年之后。

Late in the week, though, many joined the shutdown trend.

不过，临近周末时，不少人还是选择了加入停工停产的大潮。

And they don't make those tights anymore.

而且这种连裤袜还停产了。

The company will not confirm reports that they've suspended all production of the Note 7.

有报道称三星已经全面停产Note 7手机，但是三星没有确认这一报道。

Within two years it would be discontinued.

不到两年，它就停产了。

The most drastic adaptation would be taking fields out of production completely.

最极端的应对措施将是让田地完全停产。