Israel and Palestine have announced a permanent ceasefire.

以色列和巴勒斯坦宣布永久停火。

The two armies agreed to a truce.

两个军队同意停火。

A two-week truce was scheduled to start last Friday.

2周的停火原定于上周五开始。

That is a cease-fire that keeps everyone and their proxies in place.

这个停火协议要保证各方和他们的代理人在适当的位置上。

Despite a purported ceasefire, renewed violence broke out in eastern Ukraine.

虽有停火协议在先，但在乌东部又发生了暴力件。

A year later, the two nations agreed to a ceasefire.

一年后，两国同意停火。

So this really reduces the tensions considerably.

所以这一停火协议的确会大幅减少紧张局势。

It was agreed by the US and Russia, then endorsed by the Syrian government.

此次停火经美俄两国同意，叙利亚政府背书。

Ukraine has accused Russian forces of failing to adhere to a ceasefire.

乌责俄罗斯军队未能遵守停火协议。

There has been this cease-fire after Turkey conducted this military offensive into northern Syria.

土耳其军进攻叙利亚北部地区之后，该地区实施了停火协议。

First story we're explaining a ceasefire in northern Syria that America's leader believes will last.

第一个故，我们先说明一下美国领导人认会一直持续下去的叙利亚北部停火的情况。

Analysts say the truce will bring China to the bargaining table to discuss these issues.

分析人士说，停火协议将把中国带到谈判桌上来讨论这些问题。

Last night it looked like a cease fire was taking hold in the Middle East.

昨天晚上，看起来停火协议正在中东生根发芽。

Both sides are continuing to blame each other for the failure of any truce.

双方都在继续相互责对方未能达成任何停火协议。

After it started, the United Nations Security Council voted unanimously for a ceasefire.

一开始，联合国安理会一致通过了停火协议。

The latest ceasefire has provided little solace.

最近的停火给她带来了一丝安慰。

Now the ceasefire monitoring committee is reported to have held its first meeting.

现在，据报道停火监督委员会已经举行了第一次会议。

The United Nations hopes to end the suffering with a permanent ceasefire.

联合国希望通过永久停火的方式来结束人们的痛苦。

Ceasefire underway in Sudan as UK government warned not to miss window for evacuations.

苏丹正在停火，英国政府警告不要错过撤离时机。

A 72-hour ceasefire was agreed from Monday.

双方同意从周一开始停火 72 小时。