People have daily power cuts, daily water cuts.

民众每天都会遇到停电和停水的情况。

It isn't just the power failure, Charlie.

这可不是简单的停电，查理。

It says 'Due to a power failure the office is out of action. You can all take the day off'.

邮件上说" 由于停电，办公室无法运作，今天休息。"

It was part of the economy drive in preparation for Hate Week.

即最顺利的时候，电梯也是很少开的，现在又是白天停电。

The power has gone out for tens of thousands of homes and businesses.

数万家庭和企业停电。

Electricity flicked off all over the world.

全世界都停电了。

This can overload power grids, causing blackouts.

这会电网超负荷，造成停电。

Across Venezuela there are still blackouts and also water shortages.

委内瑞拉国内目前仍有停电水现象。

So on September 23rd, we're gonna have " The Pilot" , " The One With The Blackout" , " The One With The Birth" , and " The One Where Ross Finds Out" .

923号，率先上演的是，“停电”，“生孩子”，“罗斯发现了什么”的剧集。

You expect up to 3 million will be out of power.

3百万人将面临停电。

It was a powerful Category 4 hurricane at the time and Hurricane Ida has been blamed for at least 22 deaths in that state and neighboring Mississippi along with extensive damage and widespread power outages in the region.

登陆时“艾达”是4级飓风，导致至少22人死亡，而邻近的密西西比州也遭到了严重的破坏，绝大部分地区停电。

And officiating at tonight's black out is Rabbi Tribbiani...

今晚这个停电夜的祭司是Rabbi Tribbiani。

It caused a tsunami with 30 foot waves that swept inland leading to the deaths of roughly 20,000 people and cutting off electricity to the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant.

地震引发30英尺的海啸涌入内陆，导致约2万人死亡，福岛核电站停电。

In Harris County, power outages nearly spoiled more than 8,000 coronavirus vaccine doses.

在哈里斯县，停电几乎导致8000多剂冠状病毒疫苗受损。

Blackouts are periods of time without energy, for example electricity.

停电指的是没有能源（如电力）的时期。

" How? There's been a power failure in New York! " said the caller.

“怎么开啊？纽约正停电！”那打电话人的说。

Officials say the power shutoff could end Monday or Tuesday.

政府人员表示，停电将在周一或周二结束。

And more than half a million people in three states lost power.

三个州共计50多万人停电。

The power cuts were affecting some communication efforts.

停电影响了一些通信工作。

So you'll hear about power outages and flash flood warnings with these circumstances, and they’re telling drivers unless it's absolutely necessary you shouldn't be driving.

在这样的情况下，你就将收到停电通知和洪暴警告，同时司机也会接到提醒，避免在非必要情况下驾驶。