We did the first health check a couple of months later.

几个月后我们做了第一次健康检查。

Taking your vitamins, seeing your doctor for regular check ups?

服用维生素，定期做健康检查？

Here's Adrian Washbourne, producer for BBC World Service programme, Health Check, pretending to hurt his leg at home, where he lives with his two pets, a cat and a dog.

阿德·沃什伯恩是BBC全球服务节目《健康检查》的制片人，他在家假装弄伤了自己的腿，和他一起在家的是他的两只宠物——一只猫和一只狗。

What times are available for the health checkup?

什么时间可以做健康检查？

Herr is a big supporter of yearly wellness visits.

赫尔是“每年一次健康检查”的大力支持者。

The doctors detected a problem during his checkup last week.

医生在他上接受健康检查的时候检测出一个问题。

Do I get a shot when I get the medical examination?

我做健康检查时，要打针吗？

The alerts for my health check will continue for fourteen days.

我的健康检查警报将持续14天。

The refugees will then undergo health checkups including vaccinations, and receive daily necessities.

这些难民接下来需要进行健康检查，包括接种疫苗以及必要的日常检查。

Rowdy is to be given a health examination and then returned to her family.

罗迪将接受健康检查，然后被送的家人。

The miners have been sent to a hospital for health checks.

矿工们已被送往医院接受健康检查。

After a first health check, they were taken to a hospital about 30 kilometers away.

在第一次健康检查后，他们被送往大约30公外的一家医院。

This done, she gave the list to 17 people who work with chimpanzees on a regular basis at a medical-research facility in Texas, and asked them to rate the 99 chimps there for each of the 41 characteristics.

归纳工作完成之后，弗曼将41个术语的列表交德克萨斯针对猩猩的定期健康检查研究机构，17名工作人员将用41个术语描述99个黑猩猩。

China will include screening for depression in student health checks amid efforts to prevent mental disorders among teenagers, according to a statement released Tuesday by the Ministry of Education.

根据教育部周二发布的一份声明，中国将在学生健康检查中纳入抑郁症筛查，以预防青少年精神障碍。

In its twice-yearly health-check on the financial system, published in June, the Bank of Canada concluded that " extrapolative expectations" are a feature of the market.

加拿大央行6月发布了一年两次的金融体系健康检查报告，得出结论称，目前住房市场呈现出" 推定预期" 的特征。

They have been more or less flat since 1998. The IPCC has now issued its sextennial check-up on the health of the global climate.

而这些数据从98年起就几乎持平.政府间气候变化专门委员会已发布全球气候健康检查报告.

After being helped out of the capsule, the crew members were picked up by a recovery ship and given a quick health exam.

在被扶出太空舱后，船员被一艘救援船接走，并接受了快速的健康检查。

Two days later president Biden signed a gun bill into law, expanding mental health checks for buyers under the age of 21.

两天后，拜登总统签署了一项枪支法案，使之成为法律，扩大了对二十一岁以下购买者的心理健康检查。

The White House has confirmed President Biden had a cancerous skin lesion removed successfully during a routine health screening last month.

白宫已证实，拜登总统在上个月的例行健康检查中成功切除了皮肤癌变组织。

In the UK, the NHS offers a free health check to people aged 40 to 70 without certain pre-existing conditions.

在英国，NHS为40至70岁且没有某些既往疾病的人提供免费健康检查。