Paley was voluble and earthy, a French Zorba.

佩利是个很谈且朴的法国卓巴。

Now, Georgina, you're a chatty, sociable kind of person, aren't you?

乔治娜，你是个谈、善交际的人，不是吗？

Adam's very talkative, but he's a loose cannon at times.

亚当是个很谈的人，但有时他说话不经脑子。

Quite a raconteur was my pal Harry.

我那位老伙计哈里还蛮谈的。

Talk to the girl. She's very good at talking. That's for sure.

“和女孩聊聊吧，可以肯定，她是个谈的人。”

Up until this time, ghosts actually had quite the reputation as talkative terrors.

在此之前，鬼怪其被认为是谈的恐怖。

Listen, your chattiness is gumming up the works here.

听好，你的谈已经影响到了工作。

He was a very talkative guy and was the first to admit that his characters' foibles reflected his own.

他是位非常谈的人，是第个承认他塑造的角色的缺点反映了他自己。

The chatty, sociable birds often hang out on the backs of rhinos, feasting on parasitic ticks.

这种谈、好交际的鸟经常在犀牛背上闲逛，尽情享用寄生扁虱。

Woody's very own Twitter account describes him as a chatty coniferous with a pension for small talk in malls.

伍迪的推特账号把自己描述为“棵谈的针叶树，有养老金，可以在商场闲聊”。

The people I sat next to weren't as chatty as they were on the way to Chicago.

坐在我旁边的人不像在去芝加哥路上遇到的那么谈了。

She was evidently a copious talker, and now poured forth a breathless stream of anecdote and comment.

此外，她显然还是个非常谈的人；自踏进屋门的分钟起，她就谈论这个、品评那个，话语滔滔不绝。

Between media, technology, and talkative coworkers, there is no shortage of distractors waiting to steal your attention away.

在媒体、科技和谈的同之间，总不乏能分散你注意力的干扰。

But the research seems to suggest that the most creative offices are the ones that chat the most.

但研究似乎表明，最有创意的办公室往往是那些最谈的办公室。

Oh, I keep saying my mum for all of these but my mum is definitely the most talkative.

哦，你问的问题我在回答是我妈妈，不过我妈妈的确是我家里最谈的。

By helping people talk about themselves, you're seen as a great conversationalist even when you actually say very little.

让人们表达自我，这样即使你说的很少，也会被视为个优秀的谈者。

He’s speaking much more quickly, his is more conversational.

他说话快多了，他的更谈。

I want to let you know that not everyone is a great conversationalist.

我想让你知道， 并不是每个人都是谈的人。

Have you ever had a chatty friend who just won't go home?

你有没有个谈的朋友就是不回家？

'I think his definition of chatty and mine are a bit different.

“我认为他和我对谈的定义有点不同。