So, instead of innovation for innovation's sake and new products being created simply because the technology is there, the company culture must switch from these point-in-time innovations to a continuous pipeline of innovations from everywhere and everyone.

所以，策略创新不为了创新而去创新，也不简单地生产新产品，因为科技就可以做这情，企业文化必须从偶发性创新转变成每个人都随时随地地创新。

Working out which epigenetic changes wrought by exercise are important, and which incidental, will take time.

找出基因后天改变由运动造成至关重要，以及偶发，这都需要时间。

As these events shift from localized and episodic to widespread and persistent, organizations are making disaster response plans a more explicit part of their employee value proposition.

随着这件从局部性和偶发性转变为广泛性和持续性，组织正将灾难应对计划作为其员工价值主张中更为明确一部分。

Those random meteors are called sporadic meteors.

那随机飞来流星被称为偶发流星。

But Roosevelt's account is generally considered circumstantial and misleading.

但罗斯福叙述 被普遍认为偶发性、误导性。

Had to wait for the Accidental Magic Reversal Squad to sort them out.

只好等逆转偶发件组去处理这件。

Eager to find material for stories, and bent on making them original in plot, if not masterly in execution, she searched newspapers for accidents, incidents, and crimes.

她渴望为她故找到素材，即使在写作技巧上无法做到娴熟老练，也一心一意要写出有独创性情节，为此她在报纸上搜寻意外件、偶发故与罪案。

But my grandfather wanted to kill him, and we had to talk him out of it, and this was not an isolated incident.

但我祖父想杀了他，我们不得不说服他不要杀人，而这不一个偶发件，还有很多很多。

All internal routes are easy and flowing and connected in order to inspire opportunities for chance encounters and foster all-important creativity.

建筑内部所有通道让人群十分容易流通和联系，这也为了创造那偶发性机遇，培养至关重要创造力。

The FCC has long barred profanity and nudity during waking hours, although it used to take a laxer attitude towards isolated incidents.

美国联邦通信委员会长久以来一直禁止在清醒时候说脏话和裸露身体，虽然它过去经常对偶发性件抱有宽容态度。

Colourful and episodic, " Pomeranski" scatters its stories liberally.

多彩而偶发“波梅兰斯基”把它故自由地散布开来。

Two members of the Accidental Magic Reversal Squad were dispatched to Privet Drive a few hours ago.

几个钟点以前，偶发件逆转部两名成员奉命到了女贞路。

And treating any controversies as incidental abnormalities that in no way reflect the system as a whole.

并将任何有争议内容说成偶发件，而不对整个业界真实反映。

Rather, they emerge from contingent aspects of our biological nature.

相反， 它们源于我们生物性质偶发因素。

Sporadic is something occurring occasionally, so A, C, and D are definitely incorrect.

“偶发”指偶尔发生情，因此选项A、C和D肯定不正确。

Those may have been more… not episodic, though, or episodic.

不过，这可能更多… … 不偶发性，也不偶发性。

It appears that this happened more than once.

看来这并非偶发件，而多次发生。

So this is not isolated, like attack happening.

因此，这并非孤立、偶发攻击件。

So while we have a certain amount of relief, after the announcement made on Wednesday, I think that markets are still unsettled because this seems like it could be an episodic thing.

因此，尽管在周三宣布消息后我们感到一定程度宽慰，但我认为市场仍然不安，因为这似乎可能一个偶发件。

Surely if we, in dread of an occasional rare homicide, an occasional rough blow, were solemnly and legally to commit homicide and violence, we could only be a society of ferocious cowards.

诚然，如果我们害怕偶发罕见凶杀案， 偶发粗暴打击， 而庄严合法地实施杀人和暴力， 那我们只能一个凶残懦夫社会。