Every now and then, step outside of your comfort zone. It makes you grow.

偶尔踏出你的舒适圈吧。这会让你成长。

Well, this is just a little something I get out every now and then.

嗯，这只是我偶尔会穿出来的一些衣服。

Now that's just cruel. I can disagree with you once in a while. Can't?

这也太残酷了吧。我可以偶尔不同意你的观点吧，不是吗？

You can occasionally hear the creak of the leather as he talks.

在他说话的时候，你偶尔可以听到皮衣的哗哗声。

Almost everyone suffers from a headache occasionally. But some people suffer from repeated, frequent headaches.

个人都会偶尔受头痛的折磨。但有些人遭受反的，经常性的头痛折磨。

The occasional boost never hurt anybody.

偶尔的鼓么坏处。

You need to be looking at the audience and only occasionally glancing at your notes.

你需要看着观众们，然后偶尔扫一眼你的笔记。

It doesn't have a lot of features except for the strange animals that sometimes appear.

除了偶尔出现的奇怪动物，它有很多特征。

It's not just something that happens now and again.

这不是只偶尔发生的事情。

Often with a nudge from his mother who occasionally lugs him around.

它的母亲偶尔会拖着它四处走动，常常会轻轻推他一下。

Throughout that time, they checked in by occasionally taking the same self-guided personality test.

在这段时间里，他们偶尔会接受相同的自我引导人格测试。

It's like a desert, except for the strange creatures that sometimes float by.

它就像一片沙漠，只不过偶尔会有奇怪的生物飘过。

It requires the occasional disruption, the willingness to speak out for what is right.

它需要偶尔的干扰，需要为正确的事情大声疾呼的意愿。

The old man looked carefully in the glimpse of vision that he had.

老人用他偶尔着得清的眼睛仔细望着。

Occasional twitches mean your cat is excited or worried about something.

偶尔的抽搐意味着你的猫咪正在为某事兴奋或担心。

Yes. Occasionally, you might see one stretched out flat in the sun for a snooze.

是的。偶尔你会看到一只在阳光下平躺着打盹。

Yes, occasionally, but the laxative helps with that too.

是的，偶尔胀，从是吃了泻药就不胀了。

She occasionally fails to interpret its needs.

她偶尔无法理解婴儿的需求。

He speculates, and at times even guesses, and regularly makes false assumptions.

他会推测，偶尔甚至用猜的， 也经常做出错误的假设。

This is why women who are very pregnant sometimes lean back this way.

这就是处于孕期晚期的女人偶尔会向后倾斜的原因。