Come to scorn at my fall, perchance?

竟我的偶捧跤吗？

Nope, that was spontaneous. I am a very spontaneous person.

没有，一切都是偶。我很随性的。

Nothing happens by chance or by means of good luck.

没有事情是偶出现或运气使。

But he does say there's another way to deal with these contingencies.

但他确实说了还有另一种方式来处理这些偶因素。

The information would come very slowly, as it might chance to fall from his thoughts.

这些信息都是偶从他的各种反应中慢慢得的。

Voter fraud is exceedingly rare - and often accidental.

选举舞弊极其见，而且往往是偶的。

Barbara tells me that she stumbled upon Alessandra's story serendipitously.

芭芭拉告诉我，她是偶发现亚历山德拉的故事的。

Individually, each team's result could be a statistical fluke.

客观地说，每个研究团队所得出的结论可能只是统计意义上的偶现象。

" Fortuitous" - this means unplanned or coincidental.

“偶发生的”—含义是意外或巧合。

Our inattention was inevitable rather than accidental.

我的疏忽是必的，而不是偶的。

What we're looking at, of course, is only incidentally a stand of cypresses, the cart-wheeling stars.

我的当仅是偶立在那儿的一棵柏树和翻滚的星辰（指梵高的星夜）。

He genuinely stumbled upon this exceptional discovery.

这真的是他偶间的发现。

I take a piece of metal; it's a contingent property whether it's straight or bent.

我拿起一片金属它是直的还是弯的 这也是偶属性。

Like many discoveries, this one was accidental.

像很多发现一样，这个发现也纯属偶。

Everyone is equal and everything happens for a reason.

人人平等，没有偶。

He came upon a strange-looking house and rang the doorbell.

他偶发现了一座奇形怪状的房子，后按响了门铃。

The notion of contingent identity is very puzzling.

偶同一性是很令人迷惑的。

One morning, the old donkey overheard the farmer and his wife talking about him.

一天早晨，老驴偶听见农夫和他的妻子在讨论他。

Koehn pointed out that this new era of corporate vocabulary is very team-oriented-and not by coincidence.

科恩指出，新时代的企业用词非常突出以“团队”为导向——这不是偶。

So if you're where it's brisk and you stumble on a disc.

所以如果你在气候凉爽的地方，偶发现了一张光盘。