When I stumbled upon this need, I had a lot of good things happening in my professional career.

当我偶发现这种需要时候，在我职业生涯中发生了好多好事。

And it was for me, it was an accidental discovery.

对我来说，这是一偶发现。

He genuinely stumbled upon this exceptional discovery.

这真是他偶间发现。

He came upon a strange-looking house and rang the doorbell.

他偶发现了一座奇形怪状房子，后按响了门铃。

And perhaps surprisingly it was discovered by accident... twice.

人惊讶是，它是偶被发现，还是两次。

It was actually discovered, by accident, in 1938.

实际上，它是在1938年被偶发现。

Hard to say how many " gallions" of water washed over it but it is a " slooper" discovery that no one would " driftwood" " friget" not that's it made its mark like a true " merchant" man.

不知道它受到了多少海水冲刷，如果不是这次偶发现，那将很难保证之后这残骸还能留下痕迹来供考证。

As you're reading and listening to others, you may stumble upon a startling realization.

当你在阅读和倾听时候，你可能会偶有惊人发现。

Many of the first medicines were discovered by chance.

多最早药物都是偶发现。

Um, boys, I think I've stumbled across a delicious sauce.

兄弟们，我想我偶发现了一种美味酱汁。

" It was-a sort of accident that I found out."

“我是——我是偶发现。”

Many important sites have been found in this accidental way.

多重要遗址都是以这种偶方式被发现。

These fat-based stem cells were discovered by accident.

这些脂肪基干细胞是偶被发现。

But archaeological evidence suggests that the seafaring Polynesian people most likely first stumbled upon them during their great Odyssey of Pacific exploration sometime around the year 900 AD after an enormous amount of human history had already taken place.

但考古证据表明，波利尼西亚人很可能是在公元 900 年左右某时候，在他们伟大奥德赛太平洋探险中首次偶发现这些岛屿，而此时人类历史已经发生了巨大变化。

He was sure that the islands that the Spanish had colonized were just next to the Asian continent, but instead of finding Asia, he stumbled upon the modern-day regions of Central and South America.

他确信西班牙人殖民岛屿就在亚洲大陆旁边，但他没有找到亚洲，而是偶发现了今天中美洲和南美洲地区。

For this reason, Fries told the Live Science website, scientists decided to launch the " first intentional search for meteorites from the ocean" . Until the latest research, scientists had only accidentally discovered a small number of meteorites from drilling operations.

为此，弗里斯向《生活科学》网说道，科学家们决定发起" 首次特意搜寻海洋中陨石。" 在最新研究之前，科学家们只在钻井作业中偶发现过少量陨石。

This applies particularly to chemical industries, where chance discoveries play a much larger part than they do in physical and mechanical industries.

在这化学工业方面尤为突出。同物理和机械工业相比，化学工业中偶发现机会要多得多。

" I found it by chance. I knew it by the names and the initials, and in it there was one little verse that seemed to call me. Read and find him. I will see that you go not in the wet."

“我偶发现。我从那些人名和首字母缩写猜出来，而且诗中还有一小节似乎在召唤我。读一遍，找出是哪一节。我会看好，不让你踩到水里。”

But if he could give some general advice, he'd say, the US should increase its funding for basic research, so dedicated scientists like him are more likely to intentionally, or accidentally, stumble upon important discoveries.

但如果他能给出一些普遍性建议，他会说，美国应该增加对基础研究资助，像他这样专注科学家就更有可能有意或无意地偶发现重要知识。

For years after he first stumbled upon the problem, Onywere had also been pushing the national government to study the rising lakes and to determine how best to help the people who had been affected.

在他第一次偶发现这问题后几年里，奥尼韦尔一直在推动国家政府研究不断上升湖泊，并确定如何最好地帮助受影响人们。