I got into Hacker almost by accident.

我几乎是偶然间进入骇客公司。

I just — because I had happened into television, happened into radio, sort of happenstanced.

我只是——因为我偶然进入了电行业，偶然进入了广播行业，都有点碰巧。

Cultured pearls are formed by the same process, but instead of the irritant entering the shell accidentally, it's put there intentionally by a human.

养殖珍珠形成过程与之相同，不过刺激物不是偶然进入贝壳，而是类有意放进去。

It's about a girl that goes from the village by chance, she's able to go to a top university and she completely changes.

一个来自农村女偶然进入了一所顶级大学，然后她完全改变了。

And we came across this village; very. very poor village, very of hill tribes people, and some of the people there were really unfriendly, they just started throwing rocks at my friends and I (oh, man) and shouting things.

我们偶然地进入了一个村庄，一个非常非常贫穷村庄，那里都是山地部，有些非常不友好，他们向我和我朋友扔石头，（哦，天哪）而且还在喊叫。

I stumbled into the space of kind of veteran support.

我偶然进入了退伍军支持领域。

There came a time when a child was born who was fifteen generations from that ancestor, who went out of the valley with a bar of silver to seek God's aid, and who never returned.

时光流转，世代更迭。 直到有一天， 一个子诞生了， 他是那位祖先第十五代后裔。这子带着一块银子离开了山谷， 去寻求上帝帮助，却再也没有回来。 就在那时，一个来自外界偶然进入了这个社区。

And when I came into psychiatry research, which was kind of accidental really, I was increasingly interested in, there was a new field that was opening up called psychoneuroimmunology.

当我偶然进入精神病学研究领域时，我越来越对一个新兴领域感兴趣，这个领域被称为心理神经免疫学。

I also didn't really know that I wanted to go to law school until a few years before, and I just kind of stumbled into it.

我直到几年前才真正意识到自己想上法学院，之前其实完全是偶然进入这个领域。

If you, you know, because you work, you're a lawyer, so that's a job that you don't kind of fall into, right?

如果你知道， 因为你工作， 你是一名律师，所以这不是那种你偶然进入职业，对吧？

Like, earlier we were talking about when I stumbled into design, that was kind of a positive.

就像之前我们谈到，当我偶然进入设计领域时，那算是一个积极经历。

Thereabouts it chanced that a man came into this community from the outer world.

在那附近，一个来自外界男子偶然进入了这个社区。

I was out of, I was in college at that point, but I sort of stumbled into design.

我当时已经上大学了，但我算是偶然间进入了设计领域。