A large part of habit creation is luck: stumbling into the right people at the right time.

确的时偶然遇到确的人。

A nice informal and conversational question you can ask when you see someone somewhere you weren't expecting to see them.

当你偶然遇到某个人，这就是个不错的问题。

Oh, we bumped into each other downstairs in the lobby.

我们楼下大厅偶然遇到的。

It means accidental meeting. OK? So you're meeting someone by accident.

偶然的相遇 好吗 所你是偶然遇到一个人。

Then I happened to meet a farmer, and I fell in love with that style of life.

然后我偶然遇到了一个农民，我爱上了那种生活方式。

" To run into" means to meet someone unexpectedly or by accident in public.

“to run into”是指公共场合外或偶然遇到某人。

He met us by chance in the National Gallery, and arranged everything about this delightful house.

他国家美术馆偶然遇到了我们， 并安排了这座令人愉快的房子的一切。

But specifically, when you " run into someone" , this means that you meet them by accident.

但具体来说，当你“遇到某人”时，这味着你偶然遇到了他们。

He left college, despised by everyone. A few months ago, I met him, a poor wanderer, without money and without friends.

所他每个人的鄙视中离开了大学校园。几个月前，我偶然遇到了他，一个怜的流浪者，没有钱也没有朋友。

So think of places that you can meet people unexpectedly, by accident.

所想一想你外地、偶然地遇到人的地方。

He bows to them and begins to speak to them, as to friends whom he has met by chance.

他向他们鞠躬， 开始和他们说话， 就像和他偶然遇到的朋友一样。

I met my old lover by chance, and he asked me, and - well, I married him.

我偶然遇到了我的旧情人，他问我，然后——嗯，我嫁给了他。

In 1935 she had encountered Edith Piaf, a little scrap of a woman in a shabby black dress, performing on the street illegally.

1935年，她偶然遇到了伊迪丝·琵雅芙，一个衣衫褴褛的小女人，街上非法表演。

Polidoro: Then, by chance, Carlos met Austin–and saw footage from Austin's shark-mounted cameras.

波利多罗：然后，卡洛斯偶然遇到了奥斯汀——并看到了奥斯汀安装鲨鱼身上的摄像机的镜头。

I'm walking down the street: " Oh, there you are! " In that situation, I met you by chance.

我走街上：“哦，你来了！那种情况下，我偶然遇到了你。

Another version of the story has Chanakya meeting Chandragupta by chance and, recognizing  his potential, takes him under his wing.

这个故事的另一个版本是 Chanakya 偶然遇到 Chandragupta，并认识到他的潜力，将他置于自己的羽翼之下。

The acting chief commissioner of prisons, Little Dinizulu Mtengano, said the band came into being when he bumped into a group of musical young prisoners.

监狱首席行政官员Mtengano说，他偶然遇到一群喜爱音乐的年轻囚犯，然后这支乐队就成立了。

Meme had met him by chance one afternoon when she went with Patricia Brown to get a car to take a drive through the groves.

一天下午，梅梅和帕特里夏·布朗去买车开车穿过树林时，偶然遇到了他。

Burkhardt had met him by chance at Mombasa in East Africa, where he was arranging an expedition after big game, and they agreed to go together.

Burkhardt 东非的蒙巴萨 (Mombasa) 偶然遇到了他， 当时他那里安排一次大型比赛后的探险， 他们同一起去。

Almost all the people who've had most effect on me I seem to have met by chance, yet looking back it seems as though I couldn't but have met them.

几乎所有对我影响最大的人， 我似乎都是偶然遇到的， 但回过头来看， 又好像我不能不遇到他们。