I see. Bump into means to meet somebody by chance. So were they friendly?

无意中邂逅就是偶然遇见某个人。他们怎样，待人友善吗？

I have noticed that many of my new peers like to open meetings with small personal anecdotes about something that happened to them that day-a minor cycling accident, say, or a chance encounter with an old acquaintance.

我注意到，我的许多新同事喜欢在会议开始时讲一些那天发生在他们身上的小故事，比如骑自行车的小事故，或者偶然遇见了一个老熟人。

Emma runs into Brad as they are dropping blank their kids at school.

艾玛在送孩子上学时偶然遇见了布拉德。

And since you're a complete stranger, I'll probably never see you again unless I randomly run into you on the street, in which case, you'll ignore me 'cause you know how crazy I am.

由于你是一个完全的陌生人，我很可能再也见不到你了，除非我在马路上偶然遇见你，在那种情况下，你会无视我因为你知道我有多疯狂。

I ran across him in the street and congratulated him on the knighthood with which his eminent services during the war had been rewarded.

卡尔米凯尔回英国来短期度假，我偶然在街头上遇见了他。他在大战中工作得非常出色，荣获了爵士封号。我向他表示了祝贺。

Yeah, I ran into her last night at the diner on Maple Avenue, we had a nice talk.

是啊，我昨晚在Maple Avenue的餐厅饭店偶然遇见她，我们交谈得很愉快。

Have you ever run into a former acquaintance — and discovered that you can't remember his name?

你曾偶然遇见旧相识，然后发现自己想不起他的名字吗？

Now what does it mean to run into someone?

现在什么是偶然遇见某人？

For example, if you're on a hike and you're walking and you see a waterfall you weren't expecting to be there, then you could say that you have happened upon it.

例如， 如果你在远足时正走着， 突然看到一处你未曾预料到的瀑布，你就可以说你是偶然遇见了它。

As they are dropping off their kids at school, Emma runs into Brad.

当艾玛送孩子到学校时，偶然遇见了布拉德。

So as they are dropping off their kids at school, Emma runs into Brad.

所以当他们把孩子送到学校时，艾玛偶然遇见了布拉德。

But here we're talking about just having a chance encounter with someone.

但在这里我们谈论的只是偶然遇见某人。

I don't usually run into my neighbors because their schedules are so different than mine.

我通常不会偶然遇见我的邻居，因为他们的作息时间与我的完全不同。

Well, the phrase run into can have a more physical meaning as well.

好吧，短语“偶然遇见”也可以有更具体的含义。

That means you encounter them or you happen to meet them while you were out.

那意味着你在外出时偶然遇见了他们。

We just didn't happen to meet them until later.

我们只是直到后来才偶然遇见了他们。

Of them running into the person that would become the love of their life happened.

他们偶然遇见了那个将成为一生挚爱的人。

We were driving through Ireland, came across this place called Unglert's bakery.

我们正驾车穿越爱尔兰，偶然遇见了这家名为昂格尔特的面包店。

We read, as they are dropping off their kids at school, Emma runs into Brad.

我们在他们送孩子上学的时候看到，艾玛偶然遇见了布拉德。

You just don't Yeah, I mean there are many people that I have spent not insignificant amounts of time meeting with who I probably wouldn't even recognize if I saw them out in the world, because they just don't register the same.

你根本不会觉得。我的意思是，我见过不少人，花了不少时间相处，但如果我在街上偶然遇见他们，可能都认不出来，因为他们给我的印象完全不一样。