2 I think I got serious about this only recently when I ran into one of my former students, fresh from an excursion to Europe. " How was it" ? I asked, full of earnest anticipation.

我觉得我是最近偶遇我以前的位学生时，才开始对这个问题认真起来的。这个学生刚从欧洲旅游回来。我满怀着诚挚期待问她：" 欧洲之行如何？"

The meeting took just over a minute.

这次偶遇持续了近分多钟。

We came upon this black turtle, a particularly skittish subspecies, just as she was heading back into the waters of the Pacific.

我们偶遇了这只，个特别活跃的亚种，她正要返回太平洋，投入大海的怀抱。

What's a great fan moment that comes to mind?

你想过与霉粉儿们最完美的偶遇是怎么样的？

This is the kind of giant bear you wouldn't mind stumbling on but honestly what would you do with it?

这就是那种你不会介意偶遇的巨熊，但说话，你会用它做什么呢？

But alongside these more clumsy encounters, Pandit was still attempting to conduct his professional ones.

但除了这些笨拙的偶遇之，潘迪特仍尝试推进他的专业偶遇。

Video and photos from the encounter are being shared on social media this week.

本周，偶遇汉克斯的视频和照片被发布社会媒体上。

I always love bumping into our CNN 10ors when I am out and about.

我总是喜出时偶遇我们 CNN 10 的工作人员。

I hear the gym is a popular meeting place.

我听说健身房是个偶遇的好地方。

Members accidentally meet each other at the border separating the two Koreas.

离散家属朝韩边境线上偶遇。

She enjoyed coming across an accountant practising acrobatics on the beach.

沃曾沙滩上偶遇位会计表演杂技，这次邂逅让她津津乐道。

I can't believe you... you're meeting up again like this.

我真不敢相信你们...这种情况下偶遇。

I enjoy listing facts about myself to random strangers I pass in the street.

我喜向街上偶遇的陌生人列举自己的情况。

But that all changed with a chance encounter with a dog named Endal, who was failing his training to be an assistance dog and needed a home.

但场偶遇改变了切，他认识了狗狗恩多，恩多没能通过训练，不能成为协助犬，还需要个家。

In short, Miss Pole was the heroine of the evening, owing to her morning's encounter.

总之，波尔小姐是今晚的女主角，这都归功于她早上的偶遇。

Oh, here's a brush with celebrity I can actually talk about.

我可以聊聊某次和明星的偶遇。

You'll happen on several waterfalls on this hike.

这趟徒步旅行中，你会偶遇几处瀑布。

By a strange coincident, scorpions are predators of other scorpions.

如果偶遇同类，蝎子也会以其它蝎子为食。

Seems like running into Pastor Rob kind of… kind of rattled you a little bit.

看来偶遇到罗伯牧师让你有点心神不定。

After months of sometimes troublesome negotiations, Nissan and Renault announced a restructuring of their two-decade-old alliance, which has been under strain since the fall from grace in 2018 of Carlos Ghosn, who had run both carmakers.

经过数月偶遇困难的谈判，日产和雷诺宣布重组联盟(两家有20年的联盟史）。自2018年这两家汽车制造商的掌门人卡洛斯·戈恩失势以来，这联盟直处于紧张状态。