I put the clothes on, and walked quietly out of the castle with him.

我上这些衣服，并随他偷偷地离开了城堡。

If you eavesdrop on something, you secretly listen to someone's conversation.

果偷听某事，就是在偷偷地听别人的谈话。

I managed to carve out some personal space for myself surreptitiously.

我偷偷地为自己腾出了一些私人空间。

Several people sniggered. Harry saw Cho laughing and felt the familiar swooping sensation in his stomach, as though he had missed a step going downstairs.

几个人偷偷地笑。哈利看到秋也在笑，心里又是一跳，好像下楼时一脚踩空了似的。

Walking the streets with you and your worn-out jeans, I can't help thinking this is how it ought to be.

着破旧不羁的牛仔裤和我一起逛街。我忍不住偷偷地想谈恋爱本来就该是这个样子。

Marilla turned away to hide her smiling face. What a strange, funny child Anne was! Marilla tried not to laugh, but she couldnt stop herself.

玛丽拉过身去偷偷地笑。安妮真是个既奇怪又有趣的孩子！玛丽拉尽力想止住笑，但还是忍不住。

For another, he really wanted to do his homework but was forced to do it in secret, in the dead of night.

说，他倒是真心想做他的家庭作业，但他却被迫偷偷地、总是在深夜才做。

I had to burn it secretly, he says.

他说，我不得不偷偷地烧掉它。

Oliver doesn't have to pay anything to stay there but in order to earn his keep, he has to work as a pickpocket – carefully and secretly stealing money and valuable possessions from people's pockets.

奥利弗在那里居住不需要任何租金，但要想住在这里，他必须做一个扒手——偷偷地从人们的口袋里偷钱和宝贵的物品。

For my final trick today, I'm going to show you how to sneak your coffee into your breakfast smoothie, and that is a good way to start the day.

今天最后一个妙方是教大家何把咖啡偷偷地加进早餐的奶昔中，这是开启一天的好方法。

Hermione buried her face in her arms. Harry strongly suspected she had burst into tears.

赫敏把脸埋在臂弯里；哈利怀疑她肯定是偷偷地哭了。

Old women in black shawls peered at us from doorways.

披黑纱巾的老妇人站在门口偷偷地瞅着我们。

Hermione buried her face in her arms; Harry strongly suspected she had burst into tears.

赫敏把脸埋在臂弯里；哈利怀疑她肯定是偷偷地哭了。

“Whatever, ” said Malfoy. “I've noticed him sneaking around a lot lately.

“管他是什么呢。”马尔福说，“最近我注意到他老偷偷地在附近悠。

Then, with the child watching, they'd sneakily switch the bananas to a different toy fridge.

然后，在孩子的注视下，他们会偷偷地把香蕉换到另一个玩具冰箱里。

Very slowly, he pushed the trapdoor open and peered over the edge.

他很慢地推开那扇地板门，偷偷地向外窥看。

Hermione joined him a moment later and slipped him a butterbeer under his cloak.

片刻之后，赫敏也过来了，偷偷地把一杯黄油啤酒从隐形衣下面塞给了他。

Visitors to the house would find their shoelaces surreptitiously knotted together.

来访的客人会发现鞋带被偷偷地绑在了一起。

I want to know how come nobody's noticed it sneaking around the school.

我真不明白，它在学校里偷偷地走来走去，怎么就没有人发现呢？

The keeper holding the net was crawling quietly up on Serena from the rear.

那个拿着网的管理员还在塞蕾娜的身后偷偷地往前轻挪着。