But now, Scarlett pushed that admonition into the back of her mind.

现在她鼓励窃，哪怕是那些比她境况更坏的人家，且毫不觉得这是违背良心的事了。

If you take it without permission, it's stealing.

如果您在未经许可的情况下拿到它，那就是窃。

She is very good on Napoleon's justifications for theft.

关于拿破仑为窃辩护的这一段，她写得非常好。

The same people that shut up and stole and hurt each other now come together.

互相，窃和伤害的人现在团结在了一起。

Everyone wanted to see Napoleon's da Vinci painting Picasso was suspected of stealing.

每个人都想看看这幅拿破仑拥有过，还导致毕加索涉嫌窃的达芬奇画作。

Violence, stealing, and general crime will increase as desperate people take desperate measures.

越来越多绝望的人们采取极端措施，例如暴力、窃和一般犯罪行为。

One of his deeds was the theft of the Great Pyramid of Giza, which affected Gru's pride, and Vector contended with him for control of a shrink ray and eventually the moon.

他的罪行之一是窃了吉萨大金字塔，这让格鲁的自尊心受挫，维克多与他争夺收缩射线的控制权终夺到了月球。

In many areas, bandits stole seeds, farm animals, tools and other equipment, some villages were burned to the ground.

在很多地区，盗贼窃种子、农场动物、工具等设备，有的村庄被烧成平地。

If you take some of Letterman's $31 million, tax it away to support public schools, against his will, the state is really doing no better than stealing from him.

如果你拿走莱特曼的三千一百万中的一部分，违背他的意愿，此作为税收来开办公立学校，国家这样做其实就是在窃。

The sight of the food tempted the hungry man to steal.

这名饥饿的人看见食物而动了窃之念。

And for the listeners — don't steal anything. 'It's a steal' is just an expression.

现在我们要告诫听众，不要窃。这只是个表达方式。

The robbery and manhunt were like a two-year ad campaign for the painting.

这起窃事件及其搜索行动就好像是在帮那幅画作打了两年的广告一样。

They do not want us to call them pirates, but they are stealing.

他们不想我们称他们为海盗，但他们正在窃。

Did you steal some toys to get even? I ask.

“你有没有为了报复而窃玩具呢？”我问。

But it's really, really bad to steal.

可是窃是非常不好的行为。

And unlike human economies that rely on cognition to make decisions, traders in this market, they beg, borrow, steal, cheat, all in the absence of thought.

跟人类市场经济依靠认知来做决定不同，这个市场中的交易员，它们乞讨，借取，窃，欺骗，全都在无思想的情况下发生。

He did time during his twenties because he was caught stealing.

他二十岁的时候坐过监狱，因为他被抓到窃。

In the south he had never stolen, but there he had never been so hungry.

在南方他从未于过窃的行当, 但在那儿他也从来不用饿肚子。

These two were so hungry for money that they even stole things from each other.

这两个人对钱财是如此之贪婪，以至于他们甚至相互窃。

Sometimes, they will stalk delivery vans to do so.

有时他们会跟踪送货车进行窃。