The RBI attested to the soundness of the banks and the safety of depositors.

RBI证明了银行稳健和储户安全。

So when depositors rushed to take money out, the banks couldn't pay.

因此，当储户冲过来取钱时，银行无法支付。

It is also experimenting with carrots that lure savers away from physical gold.

政府还尝试用胡萝卜政储户远离实体黄金。

The depositors fleeing Silicon Valley Bank (SVB) did not ask for notes and coins.

逃离硅谷银行储户没有索要纸币和硬币。

Savers are investing in luxury real estate that is feeding a bubble.

储户正在投资于助长泡沫豪华房地产。

So it's a really good deal for the depositor.

因此我说对于储户很有利。

They'll get 5% on the money and then only pay 1%.

他可以获得5%利率而仅仅支付1%给储户。

So one day, he can't give his gold back and that scares everyone.

有一天 它不能把黄金换给储户人就会产生恐慌。

People's deposits will be guaranteed by a depositors insurance fund and not the taxpayer.

人款将由储户保险基金担保，而不是由纳税人担保。

Depositors made a run, hurrying to withdraw money as anxiety over the bank's health spread.

随着对该银行健康状况担忧蔓延，储户纷纷挤兑，匆忙提款。

In First Republic, yeah, the depositors were totally fine, but the stockholders were wiped out.

就第一共和银行而言是样，储户完全没事，但是股东被却损失惨重。

Even if, as a depositor, you're less nervous.

即使作为储户，你是不那么紧张。

A precedent for restricting the movement of euros is one that investors and depositors will not soon forget.

限制欧元流动先例不会被投资者和储户那么快就忘记。

We say to savers that their deposits are safe and the German government stands behind that.

我对储户说，他款是安全，德国政府支持一点。

When a run starts it is rational for others, even insured depositors, to join.

一旦挤兑出现，加入其中就是顺理成章事，就算是对那些受担保储户也是如此。

" But we are concerned about depositors and are focused on trying to meet their needs."

“但我担心储户，并专注于努力满足他需求。”

It's not just the huge losses facing those with more than 100,000 Euros in their accounts.

不仅仅是账户金额超过10万欧元储户面临巨大损失。

Plans for a one-off tax of nearly seven per cent on savings up to 100,000 euros have outraged Cypriots.

对10万欧元储户征收接近7%一次性税收计划起塞浦路斯人震怒。

People with more than 100,000 Euros will have 37.5% of their savings converted into near worthless shares.

款金额超过100,000欧元储户37.5%储蓄将变得一文不值。

Parliament rejected plan A this week that would have claimed between 7% and 10% of people's savings.

本周，议会否决了向款储户征收7%-10%税率A计划。