Bond followed without giving the thin man a chance to urge him.

邦德跟在后面，没给瘦子催促的机会。

" Come on! " he urged the others, as they hesitated.

“快来！”他催促着有些犹豫的同伴。

Instead, customers will see nicotine gum and signs urging smokers to kick the habit.

而且，顾客可以在连锁店中购买尼古丁口香糖，还会看见催促人们戒烟的标志。

Hermione had been urging him to report the robbery, but Harry didn't like the idea.

赫敏催促他把遭窃的事情向校方汇报，但是哈利不愿意这么做。

" Go on" . It was Margaery who urged. Joffrey's own queen-to-be. Sansa did not know how much she had heard.

" 继续。" 催促的人变成了。她是乔佛里的未婚妻，珊莎不知她刚才听到多少。

After long days of staring at bare ground and then urging my puny stalks to grow?

盯着那片光秃秃的土地看了数日，地催促着弱小的玉米秆快长高？

Perhaps it was the Sheriff himself that urged you to come?

也许是治安官本人催促你来的？

He urges upon me the necessity of marrying, day after day'.

他日复一日地催促我结婚的必要性。

I mean, I don't mean to rush your demise, but when the time comes.

DUBNER：我的意思是，我并不是要催促你的死亡，而是在时机成熟的时候。

Thus urged, I began the narrative of my experience for the last year.

在这样的催促下，我开始讲述我去年的经历。

The police pressed her to remember all the details.

【press】警方催促她回忆所有的细节。

It was in vain that we urged on our Horses; The noise approached nearer with every moment.

我们催促我们的马是徒劳的；噪音每时每刻都在靠近。

But before long, my supervisor pushed me to push Alex about her love life. I pushed back.

但没过多久，我的导师催促我让她认真考虑她的感情生活。我拒绝了。

Still some more fears were urged.

还催促了更多的恐惧。

Iraq, and it was the consistent prodding from Britain that finally spurred him to action.

伊拉克， 正是来自英国的一贯催促最终促使他采取行动。

" Speak, my dear friend, " urged Clara's father.

“说吧，我亲爱的朋友，”克拉拉的父亲催促道。

'You harden your heart against me, Rose, ' urged her lover.

“你硬着心对我， 罗斯，” 她的情人催促道。

" But your daughter doesn't marry a category, " Townsend urged, with his handsome smile.

“但你的女儿不嫁一类人， ” Townsend 带着英俊的笑容催促道。

Hasten not my marriage until I finish weaving this cloth, to be a burial robe for Laertes, my husband's aged father.

不要催促我的婚事，我要先编织完这身衣服，这是我丈夫年迈的父亲，雷欧提斯的陪葬袍。

It was nothing more than a blind prompting now, for she was unable to calculate the effect of her words.

现在也不过是盲目的催促，因为她无法计算自己这句话的效果。