Every investment boom reflects the society that spawned it.

每次投资热潮社会催生。

And that's what prompts the series of arguments.

这就催生了一系列的论证。

A musical merger could create anew model, or a dozy mammoth.

唱片行业的并购案可能会催生一种新的商业模式，亦或者一个行动迟缓的" 庞然大物" 。

The need for food has birthed cuisine.

我们对食物的需求催生了料理。

Today's shaky economy is likely to produce many more such tricks.

今不稳定的经济可能会催生更多这种小窍门。

Which led to bad jokes about filling forms out in triplicake.

这就催生了关于在三层蛋糕上填写表格的冷笑话。

The same is true of any niche community created on social media.

社交媒体上催生的任何小众社群此。

Life moves inexorably toward more life, toward healing, toward wholeness.

生命无可阻挡地催生更多生命，走向愈合，走向完整。

The event has drawn famous people and has led to some reality television shows.

该活动吸引了名人，并催生了一些电视真人秀节目。

Two things changed to give rise to the new faceless trend.

两件事情发生了变化，从而催生了这种不露脸新趋势。

His sickness was both the destroyer and the midwife of his masterpieces.

他的疾病他那些杰出作品的破坏者的同时也催生者。

Student Karen Mein says it's led to a new kind of engagement.

学生凯伦·梅因说这催生了新型互动。

We're basically breeding smaller fish, unintentionally, and it's not a small change.

我们只在不觉中催生了小鱼，而这会影响巨大。

And as we know, feeling good leads to more productivity, all of that fun stuff.

正我们所知，感觉良好会催生更多的生产力和所有这些有趣的东西。

The entertainment industry was spawned by new technology.

新技术催生了娱乐业。

The new information may lead to better conservation strategies.

这些新信息可能会催生更好的保护策略。

That inspiration from the night sky leads to poetry and art and music and dance.

夜空带来的灵感催生了诗歌、艺术、音乐和舞蹈。

The chaos spawned countless local militias and opposition forces.

动荡的局势催生了无数地方民兵和反对派武装分子。

And it's given rise to a new industry, which means new jobs.

它催生了一个新的行业，这意味着新的工作岗位。

A government decision in 2007 to make primary schooling compulsory and free boosted private-school numbers.

2007政府决定实施免费的义务教育，这项决策催生大量的私立学校。