A twisted hallucination, born of hate, became a justification for murder.

一种仇恨催生的，扭曲的幻觉成了杀人的正当理由。

The new information may lead to better conservation strategies.

这些新信息可能会催生更好的保护策略。

Bitcoin, and the many other digital monies it has inspired, could bring about a more fundamental shift.

比特币，以及它催生的许多其他数字货币，可能会带来更根本的改变。

A government decision in 2007 to make primary schooling compulsory and free boosted private-school numbers.

2007年政府决定实的义务教育，这项决策催生大量的私立学校。

The need for food has birthed cuisine.

我们对食物的需催生了料理。

That'll give rise to a new generation of inventors and innovators, I'll bet.

我敢肯定，这将催生新一代的发明家和创新者。

Many of the novel's elements became genre staples inspiring classics and the countless movies they spawned.

小说的许多元素成为启发经典和它们催生的无数电影的主要流派。

It also encourages unimaginative policy, whereby the retirement age is occasionally moved as lifespans lengthen.

这种想法还会催生缺乏创意的政策，仅随寿命延长偶尔变更退休年龄。

Yet low pay leads to policies that complicate the labour-market adjustment.

但是由低工资催生的政策会让劳动力市场的调节变得更加复杂。

And it's given rise to a new industry, which means new jobs.

它催生了一个新的行业，这意味着新的工作岗位。

Interestingly, out of this fear for our eventual annihilation also follows a fear of life.

有趣的是，对死亡的恐惧，也催生了对生命的恐惧。

A musical merger could create anew model, or a dozy mammoth.

唱片行业的并购案可能会催生一种新的商业模式，亦或者是一个行动迟缓的" 庞然大物" 。

The growth of things like crowdfunding have helped make entrepreneurship more accessible, led to tons of new start-ups.

众筹等事物的发展使得创业更加容易，催生了大量的新创公司。

" Metaverse is becoming the new battlefield for innovation competition among companies."

“它预示着，虚拟世界和物质世界在未来将密不可分。这将催生新的企业，为数字经济和实体经济的融合注入新的动力，元宇宙正在成为企业间创新竞争的新一代主战场。”

The streaming wars gave rise to a golden age of TV.

流媒体战争催生了电的黄金时代。

Our fascination with the Red Planet has given birth to some interesting art over the years.

多年来，我们对这颗红色星球的痴迷已经催生了一些有趣的艺术作品。

They give birth to more dividends.

他们催生更多的红利。

And that gave birth to an entirely new type of industry.

这催生了一种全新的行业。

Los Angeles seems to have spawned a whole new kind of outbreak.

洛杉矶似乎催生了一种全新的爆发。

The rise of China's economy has given rise to a significant number of female entrepreneurs and business leaders.

中国经济的崛起催生了大量的女性企业家和商界领袖。