You want to be confident without being arrogant.

你需要自信不傲慢。

He may be conceited, ill-mannered, presumptuous or fatuous, but I do not turn for protection to dreary cliches about respect for elders--as if mere age were a reason for respect.

脑子里就想到这些年轻人也许狂妄自负，举止无理，傲慢放肆，愚昧无知，但我不会用应当尊重长者这一套陈词滥调来为我自己辨护，似乎年长就是受人尊敬的理由。

“I beg your pardon? ” said the girl stiffly.

“对不起，我不明白。”那姑娘傲慢地说。

Tom Riddle, who confided in no one and operated alone, might have been arrogant enough to assume that he, and only he, had penetrated the deepest mysteries of Hogwarts Castle.

汤姆? 里德尔从来没有跟任何人吐露过这件，向来是单独行动，也许他是太傲慢了，认为有他能够参透霍格沃兹城堡最深的秘密。

The virtues are chastity, temperance, charity, diligence, kindness, patience and humility; the vices are lust, gluttony, greed, sloth, envy, wrath and pride.

七大美德是贞洁、节制、慷慨、勤勉、宽容、耐心和谦虚；七宗罪是色欲、暴食、贪婪、懒惰、嫉妒、暴怒和傲慢。

It's a very soft, maybe a little snooty kind of an accent.

那里的口音比较柔和，但也有点傲慢自大。

To assume any painting has a singular meaning would be arrogant.

认为任何一幅画都有独特意义是很傲慢的。

His insolent words made his parents angry.

他傲慢的话语惹怒了父母。

I did this. Monte was killed by my hubris and my pride.

是我干的。猛械被杀都是因为我的傲慢和自大。

He was rather a bumptious type but if anyone objected to that, it was me.

他是个傲慢自大的人，但要说有谁不喜欢的话，那也是我。

It was a mistake borne out of arrogance, and ignorance of who you were.

由于我们的傲慢以及对您的无知，才铸下如此大错。

Pride and Prejudice. I think it's the quintessential love story.

《傲慢与偏见》。我认为这是一个非常典的爱情故。

Yes, she was very convincing, self-assured, but not arrogant.

是的，她很有说服力，自信，但不傲慢。

Usually brash and confident, he held back tears acknowledging defeat.

一向傲慢又自信的伦齐忍住眼泪承认了失败。

He appears pompous but is a good man underneath.

他表面看来傲慢, 但骨子里是个好人。

Every day, the Monkey King becomes more and more haughty.

一天天，猴子国王变得越来越傲慢了。

His rhetoric and brash manner alienated many from the start.

他的言辞和傲慢态度从一开始就疏远了许多人。

How proud and handsome he was, with his chestnut curls and insolent pose!

他多么骄傲英俊，栗色的卷发和傲慢的姿态！

President Nicholas Maduro said his country wouldn't accept what he described as insolent imperialist sanctions.

总统尼古拉斯·马杜罗称本国不会接受所谓帝国主义傲慢的制裁。

Oh, you're so arrogant. If you were a superhero, your name would be Captain Arrogant.

你也太傲慢了 如果你是超级英雄 那你的名字就该叫傲慢上尉。