The door opened slightly and Dr. Meade stood on the threshold, beckoning imperiously.

门稍稍开了，米德大夫站门口傲慢地招呼。

She is privileged, cosseted and ready to hurt those below her in the pecking order.

高贵妃面对拒绝时傲慢地拖腔拉调，归根结底是一种虚张声势。

" I ought to be, " I replied somewhat haughtily. " I'm nearly twenty-one" .

" 本来就应该嘛，" 我略带傲慢地答道。 " 我都快二十一岁了。"

I cannot agree with the painters who claim superciliously that the layman can understand nothing of painting, and that he can best show his appreciation of their works by silence and a cheque-book.

我对某些画家的见不敢苟同，他们傲慢地认为外行根本不懂得绘画，门外汉要表示对艺术的鉴赏，最好的方法就是免开尊口，大大方方地掏出支票。

All three of them bowed low to him, and after regarding them imperiously for a moment, Buckbeak bent his scaly front knees and allowed Hermione to rush forward and stroke his feathery neck.

他们三个都对它深深地鞠躬，巴克比克傲慢地打量了他们片刻，然后弯下多鳞的前腿，让赫敏上前抚摸它长着羽毛的颈子。

It's never enough to feel haughtily superior or, as unfortunately, pessimistically inferior — and simply wait for others to come to us.

傲慢地觉得自己高人一等，或者悲观地觉得自己低人一等——仅仅等待别人来找我们，这是远远不够的。

See? Not here to find you at all, my subconscious sneers at me, loud, proud, and pouty.

看到了吗？人家根本不是专程来看你的，我的潜大声、傲慢生气地嘲笑着我。

The cat gives him the briefest of glances, clearly uninterested, then goes back to licking itself.

猫抬起头，小脑袋也没有多大动作，就这么傲慢地看着他。

It made his great nose protrude more arrogantly; it emphasized his cheekbones; it made his eyes seem larger.

这就使得他的大鼻子更加傲慢地翘起来，颧骨也更加突出，眼睛显得比从前更大了。

Slowly, insolently, the Sardaukar moved around the Baron, shouldered a way through the guardsmen.

慢慢地，傲慢地，Sardaukar 绕过男爵，从卫兵中间挤了一条路。

Tarquinius, seeing merely a withered old woman, haughtily turned her away.

塔奎尼乌斯见不过是个干瘪的老妇，傲慢地拒绝了的提议。

Against whom have you raised your voice and haughtily lifted your eyes?

你向谁发声，傲慢地抬眼观看？

They do not rush into things arrogantly.

他们不会傲慢地鲁莽行事。

" --on a United States cruiser, " he specified with a touch of hauteur.

“——一艘美国巡洋舰上， ” 他略带傲慢地指出。

She was looking at him insolently, her wide red mouth in a half-smile.

傲慢地看着他，那张宽大的红唇带着一丝笑。

Because when it's done insolently, it's very subjective.

因为当它被傲慢地完成时，这是非常主观的。

Do not lift up your horn on high or speak with insolent neck.

勿高举你的角，也不要傲慢地开口说话。

" Certainly I was, " returned the lad haughtily.

“我当然是，”小伙子傲慢地回答。

Instead, they thought they arrogantly veered into the place.

相反，他们自以为傲慢地闯了进去。

Sort of superciliously suggesting or implying that he doesn't already.

有点傲慢地暗示或暗指他并不已知道。