Arrogant people even use humble-bragging as a means of stealing some of the social equity of the underconfident.

傲慢的人甚至会用低调的炫耀作为一种手段去窃取不自信者的一些社会公平。

He was rather a bumptious type but if anyone objected to that, it was me.

是个傲慢自大的人，但要说有谁不喜欢的话，那也是我。

Quinn wasn’t always the fast-talking, brash character.

奎因并不总是说话快、傲慢的人。

He may be arrogant, but then he has a right to be—he's accomplished so much at such a young age.

可能是个傲慢的人，但有这个权利——年纪轻轻就获得了这样大的成就。

Averagely rescuing it, for I am not an arrogant man.

平常的救了它 因为我不是一个傲慢的人。

Why are some of us arrogant and some of us humble?

为什么我们有的人傲慢，有的人谦虚？

" What a haughty, uninteresting creature that oldest Miss March is" !

“最年长的马奇小姐是个多么傲慢无趣的人”！

But like many in that hubristic time, Friedkin overreached.

但就像那个傲慢时代的许多人一样，弗里德金做得有些过分了。

1215--We all know him to be a proud, unpleasant sort of fellow.

我们都知道是傲慢而不易亲近的人。

You kind of see how Han is like-- from the get-go kind of a brash person, but you see why he's like that.

你从某种程度上看韩寒是怎样的— —从一开始就是一个傲慢的人，但你明白为什么那样。

Someone who is snooty is someone who thinks they are better than other people, and therefore does not treat the other people very well.

傲慢自大的人认为自己比其人更好，因此不会好地对待其人。

I don't think that I'm arrogant or a snob or whatever they think about kids from rich families. My dad is a very simple person.

我不认为我是傲慢或势利的人 或者们对来自富裕家庭的孩子的看法 我爸爸是一个非常简单的人。

Psychotherapist Richard Joelson said in an article for Psychology Today that we tend to think of people who boast as arrogant, self-preoccupied, or even insecure.

治疗师查德·乔尔森在《今日》的一篇文章中说，我们倾向于认为那些自夸的人傲慢、以自我为中，甚至没有安全感。

'None at all. We all know him to be a proud, unpleasant sort of man; but this would be nothing if you really liked him'.

" 一点没有。我们都知道是个傲慢而不易亲近的人；不过，只要你真正喜欢，这也无关紧要。"

In what a disgraceful light might it not strike so vain a man! It might seem as if she had purposely thrown herself in his way again!

以这样傲慢的一个人，又会怎样瞧不起这件事！她这次好像是重新自己送上门来。

He was not a Kinois himself, one of that snooty so-sophisticated lot, and the other drivers outside the Grand called him Kisangani after the city where he was born, in the east.

本人并不是金沙萨人，也不是那种傲慢而又世故的人，格兰德外的其司机都叫“基桑加尼”，这个名字来自出生的东部城市。

How strange must it appear to him! In what a disgraceful light might it not strike so vain a man! It might seem as if she had purposely thrown herself in his way again!

会觉得多么奇怪！以这样傲慢的一个人，又会怎样瞧不起这件事！她这次好象是重新自己送上门来。

" Look at this bourgeois, look at this stuck-up person, " they would say, " who pretends to despise the best rations there are, sausages and cabbage, shame on the villain! The haughty wretch, he is damned for ever" .

“看看这个资产阶级， 看看这个傲慢自大的人， ” 们会说，“假装蔑视最好的口粮， 香肠和卷菜， 可耻的恶棍！傲慢的恶棍， 将永远被诅咒” 。