She had almost forgotten her early desire to entrap him into loving her, so she could hold the whip over his insolent black head.

她本来差不多忘记了，她早先就曾渴望他来爱她，以便举起鞭子把这慢的家伙驯服下来。

I respect him, you know? Dr. Burke...I...I respect him. He's decent. He's honorable. He's an arrogant ass who just hogs the o. r.

我重他，知道吗？Burke 医生...我...我重他。他正派而可敬的人。这慢的家伙还躺在手术室里。

" What a haughty, uninteresting creature that oldest Miss March is! " was the unfortunately audible remark of one of the ladies, as the door closed upon their guests.

“马奇家的大小姐真慢无趣的家伙！”当她们作客离去大门关上时，不幸听见了其中一位女士所作的评语。

The insolent fellow had the face to say to me—to me, who for five years have devoted myself night and day to his interests and his honor!

这慢无礼的家伙竟然有脸对我说——对我这五年来夜以继日地为他的利益和荣誉献身的人！