And that makes him swell up with pride.

这使他傲气十足。

Alicia is stuck-up ever since she went to college.

阿莉西娅自从上了大学就傲气起来了。

Mixed with obdurate pride and steadfast hate

顽固的傲气和难消的憎恨交织。

" A proud girl from Budmouth, " said Mrs. Yeobright.

“从布达茅斯来的，一个很傲气的女孩子，”约布赖特太太说。

Creative people are humble and proud at the same time. These individuals stand " on the shoulders of giants."

他既谦虚又傲气。这些个体站在“巨人的肩膀上”。

" Yes, he is rather cocky, " Wendy admitted with regret. Her mother had been questioning her.

“是的，他是有那么点傲气。”。她妈妈问她来。

A peculiar arrogance flashed in his shining eyes.

闪亮的眼底闪过一丝异样的傲气。

Full of this resolve to marry in haste, and wring the heart of the proud girl, Wildeve went his way.

韦狄走在路上，下定决心要马上和托玛茜成亲，好让那个傲气十足的女孩子心碎。

As they went racing off again, Meggie's mother, the shiny black goat, who was a little proud, come slowly forward.

当它再次跑离开时，梅吉的妈妈——一只闪亮的黑色山羊，带几分傲气慢慢地走了过来。

The lingerings of decent pride were visible in her appearance.

从她的容貌上， 可以看出一丝正派的傲气。

'Beth, go and ask Mr Laurence for a couple of bottles of wine. I'm not too proud to beg for Father.'

“白丝，去向劳伦斯先生要几瓶酒。我可没有傲气到不能为你父亲乞讨的地步。”

The Lintons all liked her，and poor Edgar had fallen in love with her.

但主人的所作所为对凯瑟琳和希斯克利夫起了坏影响。凯瑟琳15岁时，出落成方圆英最漂亮的姑娘，但她傲气十足，性情暴躁。她几乎是过一种双重生活。在呼啸山庄，受希斯克利夫的影响，她惹亨德雷生气，拿约瑟夫取笑，对我也无礼。但在她常去的画眉山庄，就表现出她性格中恬静的另一面，她彬彬有礼，聪明风趣。林顿一家都喜欢她，可怜的艾加已经爱上了她。

She hated the Guards, whom she thought conceited, and she could not trust herself to speak of their ladies, who were so remiss3 in calling.

她讨厌近卫队军官，认为这些人傲气；不屑于谈论这些官员的老婆，认为她出身低微。

And all day he says over and over, just like you: 'I am busy with matters of consequence! ' And that makes him swell up with pride.

‘我有正经事要忙’，这使他傲气十足。

The other, a bull-necked youth with coarse, bloated features, was standing in front of the window with his hands in his pockets whistling a popular hymn.

另一个粗大丑陋，傲气凌人；他站在窗前，两手插在裤袋，嘴吹流行的赞美诗。

The defiance went from Lancel all at once. The young knight fell to his knees a frightened boy. " Mercy, my lord, I beg you" .

蓝赛尔的傲气一扫而空，这位年轻骑士像吓坏的孩子一样跪下来。" 发发慈悲吧，大人，求求您。"

The first twin was the proud one, and he asked, flushing, " Do you think we should be too much of a handful, sir? Because, if so, we can go away" .

双胞胎中的老大有一股傲气，他涨红了脸，问道：" 先生，你是不是认为我人多太麻烦了？ 如果是这样，我可以走。"

Mathilde turned round sharply towards him. Hearing his voice was a happiness which she had given up hoping. At this moment her only thought of her haughtiness was to curse it.

玛蒂尔德猛地转身朝他走去。听到他的声音是一种幸福，她已经放弃了希望。这一刻，她一想到自己的傲气，就是骂人。

" They's rahm for boath ye un yer pride, now, I sud think, i' the hahse. It's empty; ye may hev it all to yerseln, un Him as allas maks a third, i' such ill company! "

“现在我想大厅可以容得下你和你的傲气了。那儿空了，你可以自己独占，上帝他老人家总是个第三者，陪这样的坏人。”

When I got home mother called me into her room. She looked as if she had been crying. She said I gave her a great deal of pain by my self-will and ill temper and conceit.

当我回到家, 妈妈把我叫到她的房间。看样子她今天哭过。她告诉我, 我变得性格叛逆、牌气暴躁、傲气十足, 这让她痛苦不堪。