You hang around with that detective, the one with the silly hat.

你和那个侦探鬼混 戴着傻兮兮的帽子的那个。

To be fair, you are pretty stupid.

老实说 你确实挺傻的。

Forgive me for asking a stupid question, but why are you being stupid?

容我问个傻叉的问题，你为什么么傻叉?

What's the silliest nickname ever given to you?

你被叫过的最傻的昵称是什么？

Of course, you mean our adversaries and their simpering friends have this power? How!

当然了，你说我们的敌人和他们的傻朋友拥有个法宝？怎么可能？

" See? " the barber says, laughing. " The dumbest kid in the world."

“看见了吗？”理发师笑着说。“世界最傻的孩子。”

Old Behrman shouted his contempt for such idiotic thoughts.

老Behrman 十分轻蔑地嗤笑种傻呆的胡思乱想。

You have destroyed my ability to tolerate idiots. Now, come with me.

你毁了我容忍傻逼的能力 现在跟我走。

Because I would feel kind of silly walking around in the red tin thing.

因为我觉得穿着红铁皮到处走挺傻的。

Why do people get so nervous about something so silly as updating a resume?

为什么人们会在更新简历么傻的事么紧张呢？

That's one of the silliest things I've ever heard.

是我听过最傻的事之一。

Notice here I've put a little-- silly little tree up here.

注意里我画了一个小树状图画得挺傻的。

The unwise Hans gave the princess the wisest answers.

傻汉斯的回答得到公主的赞赏。

That is the stupidest thing I've ever heard.

是我听过最傻的蠢话。

" Having a nosy git like you for a brother, " said George.

“有你样一个好管闲事的傻弟弟。”乔治说。

Oh, for god sakes, edie, it's a stupid exercise class.

哦 看在帝份 Edie 是个傻了吧唧的健身课。

" So did I, it was the stupidest thing I've ever seen."

“我也笑了，是我见过的最傻的事。”

While they may look silly, they can still top forty kilometers an hour.

虽然看起来可能有点傻，但它们的速度仍可达到每小时40公里。

I just wish my sister would put herself out there more.

真希望我的傻妹妹多为自己想想。

Oh, you know, you're right. It's stupid.

好吧 你是对的 是挺傻的。