But like gas giant neighbour Jupiter, it's a triumph of show over substance.

就像巨大气体木星一样, 这是一种物质胜利展现。

And it's only two hours away, so it'll still be like we're practically next door.

而且也就2小时路程 我们还是像一样。

Our house looks like our neighbour's house.

我们房子看起来像我们房子。

Myra Holtis talking to Paul Young, chatting away with him as though he were any other neighbor.

Myra Holt在和Paul Young谈话，就像和普通一样和他聊天。

But when she arrived, the men looked like her neighbors and friends, and some genuinely wanted to change.

过去之她发现，那些男人看起来就像她和朋友一样，而且有些人是真心想要改过自新。

Well, that, um, hardly seems neighborly. After all, I just gave you the recipe for my mincemeat pie.

这可不像和睦。不管怎么说，我刚给了你甜馅派秘方。

Like she had neighbors that used to...

就像她曾经.

Immigrant families are like our families, like our neighbors.

移民家庭就像我们家庭，像我们。

And I'm like, wait a minute, that looks like my neighbor's house.

而且我觉得，等一下，那个看起来像我房子。

But unlike your  neighbour, they don't root for your local sports club.

不像你，他们不会为你当地体育俱乐部加油。

If they want to become this billionaire town, like their next door neighbor.

如果他们想成为像隔壁那样亿万富翁小镇。

Imagine like your neighbor's house is burning.

想象一下，就像你房子着火了。

So even though I don't live in Somerville anymore, she feels like my neighbor.

所以即使我现在不住在萨默维尔了，她给我感觉就像我一样。

Like so many kids in my neighborhood were dressed as Pennywise the clown.

就像我许多孩子一样，他们都打扮成了小丑潘尼怀斯。

And when it lifted its mask, it looked just like my neighbor.

当它揭下面具时，那模样简直就像我。

You know, a tennis ball that was thrown by a neighbor that may have arrived.

你知道，就像扔过来一个网球，可能已经到达了。

Maybe. Unless they're like people who've lived in apartments...

也许 除非像俩多年。

Like I am doing with this neighbor woman.

就像我跟女人们在做这事。

But the fact that this thing is like our neighbor it's the elephant in the room.

- 事实上，这东西就像我们，它是房间里大象。

The analogy is no more charming than if one's neighbor moved his herd of cattle into one's garden.

这个比喻就像一个人把他牛群搬到了一个人花园里一样迷人。