" I particularly enjoyed your description of me as an obsolete dingbat."

“我特别爱读你把我描写成一个僵化的的那一段。”

But maybe, maybe what's really under threat is the static mindset.

或许真正面临威胁的，是那种一成不变的僵化思维。

But to avoid becoming misaligned, it's been developed to be incredibly rigid about its beliefs.

但为了避免错误观点，它被研发成对其信仰无比的僵化。

The ancient Chinese philosopher Lao Tzu celebrates flexibility in his timeless work named the Tao Te Ching, in which he opposes the rigid life stance that some people choose to take.

中国古代哲学家在他名为《道德经》的著作中颂扬了灵活性，在这部著作中，他反对一些人选择的僵化的生活立场。

These seem to be what's called " fossilized mistakes" .

这些似乎就是所谓的“僵化的错误”。

Any time she wanted to fill her house with guests, she could do so and these guests would be far more entertaining, far more handsomely dressed than those prissy, strait-laced old fools who disapproved of her.

她什么时候想大宴宾客，就可以发出邀请，这些客人和那些反对她的思想僵化的糊涂比，心情愉快得多，衣服也漂亮得多。

He came to power with a certain vision of the country he wanted to see, though that isn't to say he had a clear policy programme or a rigid ideological agenda for achieving it.

他上台时对他希望看到的国家有一定的愿景，尽管这并不是说他有一个明确的政策方案或实现这一目标的僵化意识形态的日程安排。

A rigid personality pattern, held tightly in a vice of shall we say extremely immobile, subconscious psychosis, is unable to find release through healthy channels, and cannot arise into the mobile world of creation.

一个僵化的人格模式，紧抓着可以说是极不稳定的，潜意识的精神病态不放，是无法通过健康的渠道找到释放，也无法出现在流动的创造世界中。

Housed in a restored Edwardian pump house is The People’s History Museum, which celebrates those who challenged Britain’s rigid political and class systems.

修復後的愛德華式抽水房 如今是人民歷史博物館 (People’s History Museum)，表彰当时对英国僵化的政治 与阶挑战的勇气。

To do your part in contributing to a world that does not rely on rigid dogma, but actually is able to be present.

尽自己的一份力量，为建立一个不依赖于僵化教条的世界作出贡献，但实际上是能够在场。

Our decisions will be guided by our values and our goals and we will reject the path of inflexible ideology that too often leads to unintended consequences.

我们的决策将被我们的价值观和目标所引导我们将反对僵化的意识形态。太多时候, 这给我们都带来了意想不到的后果。

Without naming China directly, the U.S. president said, " We are not seeking a new Cold War or a world divided into rigid blocs" .

在没有直接点名中国的情况下，美国总统说：" 我们不寻求一场新的冷战，也不寻求一个分裂成僵化集团的世界。"

It would steer Rodin towards a training in commercial studios, and an aesthetic far removed from the rigid rules of the mainstream.

这将引导罗丹走向商业工作室的训练，以及一种远离主流僵化规则的美学。

Isn't it ironic that Christians who claim to believe in an infinite, unknowable being then tie God down in closed systems and rigid doctrines?

基督徒声称信一个无限的、不可知的存在，然后又把上帝束缚在一套封闭的、僵化的教条之中，难道不可笑吗？

In other words, they might see the rigid organization around them and then limit themselves to ideas that fit within that system.

换言之，他们可能会看到周围僵化的组织，然后将自己局限于适合该系统的想法。

Personality disorders are defined as a type of mental disorder in which your thinking, functioning, and behavior are rigid and unhealthy.

人格障碍被定义为一种思维、功能和行为僵化且不健康的精神障碍。

Not long ago a smart young lawyer might opt out rather than deal with the inflexible demands of the partner track.

要是在不久前，一位聪明的年轻律师可能会选择不参与其中，而不是去处理合伙事务所僵化的要求。

Shi added that although the movie does depict situations in real life, but continued rigid presentation will indeed exacerbate the stereotype.

石补充说，虽然电影确实描绘了现实生活中的情况，但持续僵化的呈现确实会加剧刻板印象。

In the United States, 15 percent of parents say their teens' use of mobile devices worsens the family's personal relationships.

15%的美国家长表示，孩沉溺于手机僵化了家庭的人际关系。

But because of this, both Mike and I just couldn't go along with the standard dogma our teachers preached.

因此，我和迈克很难再遵循师们教的那些僵化的教条。