" I particularly enjoyed your description of me as an obsolete dingbat."

“我特别爱读你把我描写成一个僵化老疯子那一段。”

Lao Tzu Many people are hijacked by the rigidity of their minds.

老子许多人被他们僵化思想所禁锢。

But to avoid becoming misaligned, it's been developed to be incredibly rigid about its beliefs.

但为了避免错误观点，它被研发成对信仰无比僵化。

These seem to be what's called " fossilized mistakes" .

这些似所谓“僵化错误”。

However, if you do have fossilized mistakes, you can correct them.

然而，如果你确实有僵化错误，你可以改正它们。

And the consequence of this is a rigid lifestyle.

结果僵化生活方式。

No, except that rigidity and closed minds can be detrimental.Not dogma but feeling is important.

不重要，只僵化和封闭思想可能有害。重要不教条，而感觉。

Here we do not have a rigid bark, as you should not have a rigid ego.

这皮并不僵化，正如你不应该有一个僵化自我。

This does not mean that a stiff restraint should be used on either of your parts.

这并不意味着应该在你们任何一方面套用僵化约束。

My thumb gets stiff like arthritis or something, like it literally stops moving. That's why I'm amazed.

我拇指僵化，类似关节炎之类疾病，也说它静止不动了。所以我才会感到吃惊。

At best, their dietary rigidity could limit their ability to reproduce or to care for their young.

即便作最乐观估计，它们这种僵化食谱也会限制它们繁殖能力或扶养后代能力。

Taki feels pressured by the weight of modernity, whereas Mitsuha feels trapped in the rigid ways of old.

泷感到了现代化压力，而三叶则感觉被困在了旧僵化方式中。

But because of this, both Mike and I just couldn't go along with the standard dogma our teachers preached.

因此，我和迈克很难再遵循老师们教那些僵化教条。

On the other hand, repetitive rigid and twitchy movements were not particularly attractive, sometimes called " dad dancing" .

另一方面，重复僵化、抽动舞步并不特别有吸引力，有时被称为“老爹舞”。

Delhi’s Education Minister who spearheaded the project in a rigid education system hopes the new class will provide balance.

德教育部长这个活动发起人。他希望在僵化教育制度中，快乐课堂能够带来平衡。

Perhaps as much, or even more, as those rigid individuals that are clenched to their spiritual pursuit.

也许相当于那些死死抓住自己精神追求僵化个体一样，或者更甚。

In the United States, 15 percent of parents say their teens' use of mobile devices worsens the family's personal relationships.

15%美国家长表示，孩子沉溺于手机僵化了家庭人际关系。

So for me to honor my faith, it means rejecting these rigid symptoms of agonism.

所以对我来说，尊重我信仰意味着拒绝这些僵化痛苦症状。

And rigidity in the face of complexity is toxic.

面对复杂性， 僵化有毒。

The word 'medieval' is used negatively nowadays about anything that is over-authoritative and inflexible.

如今，“中世纪”一词被贬义地用于任何过度权威和僵化事物。