Even today, the Confucian principle of unswerving loyalty to one's parents remains hallowed.

即使在今天，对父母始终忠贞不渝的儒家思想仍然无比神圣。

That's also, you know, a part of Confucianism.

那也是儒家学说的一分。

It's often observed that they are Confucian in public life and Daoist in their inner hearts.

人们常常能够发现，他们在公众生活中遵循的是儒家思想，而在内心深处则是遵从着是道家思想。

There were 46 steelies in all, with seven of the Confucian classics inscribed on them with over 200,000 characters.

石总共有46块，内容为儒家的七典，含有超过20万个汉字。

When we can all be different and yet all come together, we have harmony, the highest value in Confucian philosophy.

当我们个人都不同，但都团结在一起时，我们有和谐，这是儒家哲学的最高价值。

Seven represents harmony encompassed by yin, yang, and the five elements in Confucianism.

七代表儒家的阴、阳和五行所包含的和谐。

Confucianism believes the way to achieve perfection is to organize and regulate things.

儒家认为实现完美的途径是组织和规范事物。

The Doctrine of the Mean is the core of Confucianism.

中庸思想（Doctrine of the Mean）是儒家思想的核心内容。

According to the Confucian school, thriftiness meant rejecting extravagance and waste.

根据儒家学派的说法，节俭意味着拒绝奢侈和浪费。

In this connection we may venture to make a comparison between American Puritanism and Chinese Confucianism.

在这方面，我们不妨大胆地比较一下美国的清教主义和中国的儒家思想。

The other important aspects of Junzi-ness are contained in the Confucian ideas of ren and li.

君子性的其他重要方面包含在儒家的仁礼思想中。

He visited his father's village and felt the pull of Confucian family ties that bind within China and beyond.

他回到父亲的村庄，感受到中国国内和国外儒家家庭纽带的吸引力。

The next day, he wore a Confucian scholar's clothes and respectfully worshipped Confucius.

第二天，他身穿儒家书生的衣服，恭敬地拜遍孔子。

In our impression, the burning of books and the burying of Confucian scholars were all aimed at Confucian thought.

在我们印象中，焚书焚葬儒家学者，都是针对儒家思想的。

The result was that he was impressed by Confucius's knowledge the next day and respectfully wore a Confucian scholar's clothes.

结果是，第二天他被孔子的知识所打动，恭敬地穿上儒家书生的衣服。

Confucius is the founder of the Confucian school and the most well-known Chinese person.

孔子是儒家学派的创始人，也是最著名的中国人。

But that would take the moral aspect out of history and it would also diminish the importance of Confucian scholars.

但这会将道德方面排除在历史之外，也会削弱儒家学者的重要性。

But texts like the Confucian Analects and the early Upanishads originated within an oral context and were only later written down.

然而，像《论语》这样的儒家典以及早期的《奥义书》，最初都是在口头传统中形成的，后来才被记录成文。

The Doctrine of the Mean is not only the core of Confucianism but also an important component of traditional Chinese culture.

中庸思想是儒家思想的核心，也是中国传统文化的重要组成分。

The Confucianism we think of is also like this, gentle, respectful, modest, and frugal, generally such a character.

我们想到的儒家也是这样的，温文尔雅、恭敬、谦虚、节俭，一般都是这样的性格。