The fairy promised to grant the child's wish.

小仙子答应诺那孩子的希望。

Mr Kuroda promised to double Japan's monetary base as well as its holdings of Japanese government bonds.

黑田东彦诺，将日本的货币基础扩大一倍，同时让央行所持有的日本政府债券增加一倍。

That's a classic example of promissory estoppel.

这是一个典型的诺禁止反言案例。

For instance, some states have laws specifically about promissory estoppel in the context of charitable pledges.

例，州针对慈善捐赠承诺的背景下，专门制定了关诺禁止反言的法律。

For instance, many jurisdictions have statutes governing promissory estoppel in contractual or quasi-contractual contexts.

例，许多司法管辖区都有关同或准同背景下管理诺禁止反言的成文法。

In one landmark decision, a court addressed the issue of promissory estoppel in a commercial context.

一项具有里程碑意义的判决中，法院处理了商业背景下诺禁止反言的问题。

I could not forget my promise to the monster, and the awful work that waited for me. But I had to do it.

我忘不了我对怪物的诺, 还有那等着我的可怕的工作。但我必须去做。

Either you give me the full amount you promised, or I will tell anyone who will listen who you really are.

要么你给我你诺的那笔钱，要么我就将你的真实身份昭告天下。

Mr. St. John had said nothing to me yet about the employment he had promised to obtain for me; yet it became urgent that I should have a vocation of some kind.

圣·约翰先生尚未向我提及他曾诺为我找的职位；然而，有一份工作对我来说已是刻不容缓。

Today you have obtained the Lord's agreement to be your God and for you to walk in His ways, to keep His statutes, His commandments, and His ordinances, and to obey Him.

今日，你已获得主的诺，成为你的神，并指引你行其道，恪守其律法、诫命与典章，且听从他。