On paper, you should be inspired every single day.

理论上来说，你应该每天都气满满。

And so when those collapse, Zoroastrianism is really crippled.

而当帝国崩塌后，琐罗亚斯特教也气大伤。

So with Dong Zhuo dead and the power of the hand government essentially decimated.

此董卓死了，董卓的政权气大伤。

And Pompeo says it will take years for Venezuela to get back on its feet.

蓬佩奥表示，委内瑞拉需要数年才能恢复气。

After a good night's sleep, Harry felt nearly back to normal.

哈利踏踏实实地一觉睡到天亮，觉得气差不多恢复了。

Good news it's Friday eve and we're going to slay today.

消息是，今天是周五前一天，气满满的一天。

It's a hearty meal that holds you together for the whole day.

它们让你气满满一整天。

There's going to be a real lag time before the restaurant business can recuperate.

餐饮业要想恢复气，还需要一段时间。

I always feel refreshed and recharged after walking him.

我遛狗之后总是会觉得耳目一气满满。

The duel with the Dark Lord last month shook him.

上个月跟黑魔王的那场较量让他大伤气。

Hizbollah is reeling after the death of its leader, Hassan Nasrallah.

真主党在其领导人哈桑·纳斯鲁拉去世后气大伤。

Duck a l'orange. Bree says it's making a comeback.

鲜橙烩鸭。布里说这是为了让大家恢复气。

Wise. There you go. Just like recovering alcoholics drink in the Caribbean.

明智 给你 就像是加勒比海边的气恢复酒一样。

And he added, " So you are working—eh! You have returned to good habits" ?

“你如此劳动，已恢复了从前的气吧？”

In other news, Wall Street continues to recover from the Flash Crash.

另一方面，华尔街从上次大跌盘之后开始渐渐恢复气。

I'll breath your Chi back into you.

我会把你的气还给你。

The next example is, I always, he always leaps out of bed bright-eyed and bushy-tailed.

下一个例子，他每天起床后都气满满。

We need to do more to help market entities stand firmly on their feet and thrive.

市场主体恢复气、增强活力，需要再帮一把。

Somewhere imbued with calm and resilience.

一个洋溢静谧与气的所在。

The heat allows the body to immediately respond to the treatment, restoring the body's " chi" .

他高温可以让你的肌肤承受这样的治疗，恢复身体的气。