Well, for the past few centuries we have defined beauty not just as health and youth and symmetry that we're biologically programmed to admire, but also as tall, slender figures, and femininity and white skin.

在过去几个世纪里，美定义不仅仅只包括健康，年轻和材匀称这些我们出于生物本能去赞美元素，还包括高挑，苗条型， 富有女性气质，白色皮肤这些特征。

Far out on every side of us those elements are broadcast, driven in many currents, and birth and gesture and death and the springing of violets from the grave are but a few out of ten thousand resultant combinations.

这些元素，在种种气流吹送之下，从我们向四面八方传播；人诞生，人姿态，人死亡以及在人坟头上生长出紫罗兰，这不过是成千上万化合结果点滴例子而已。

There was resonant material all around her.

她边有那么多灵感元素。

Two part hydrogen, one part oxygen, you'll get water every time.

2部氢元素加1部氧元素， 你就会得到水。

Habitica takes all the elements that make RPGs like Pokemon and Final Fantasy so addicting – leveling up, experience points, gear – and it applies them to real life.

Habitica 将所有让如《精灵宝可梦》和《最终幻想》这种角色扮演游戏如此上瘾元素——升级、经验值、装备——应用到现实生活中。

Guess who just discovered a new element?

猜谁发现了新元素？

Water is an integral and unifying element in all of Kyoto’s places of worship.

在所有祭祀场所中水是不可或缺必要元素。

Promoting both the empowerment of women and maintenance of peace and inclusive societies are key elements of the 2030 agenda for sustainable development.

推广女性赋权，进行和平维护，拖动包容性社会，是2030可持续发展议程重要元素。

When it comes to forming compounds, no element comes close to carbon, which comes from a Latin word for coal.

没有元素比碳构成化合物最多。碳来源于拉丁文意思是煤。

These ingredients are brought to life through Virtual Realities.

这些元素通过VR技术活了起来。

The novel Kipps of 1905 contains yet more autobiographical elements.

1905年小说《基普斯》包含了更多自传元素。

Or... just an idea, but maybe you could do something more playful.

或者...只是一个建议 也许可以使用活泼一点元素。

For jazz musicians, computer-generated jazz that includes the swing ratio just doesn't swing.

对于爵士乐手来说，电脑生成包含摇摆元素爵士乐就不会摇摆。

Spectacular for sure! A stunning show all around. Going against stereotypes, the incorporation of indigenous aspects, along with your underlying signature touch, made this collection a statement of the season.

确非常精彩！整场秀令人惊叹。打破刻板印象，融入本土元素，再加上您一贯个人风格，让这个系列成为本季标志。

Now, the classic triad of meningitis symptoms are headaches, fevers, and nuchal rigidity, or neck stiffness.

说到脑膜炎症状，比较经典三元素是头痛、发烧以及颈项强直，或者说是颈部僵硬。

Their task was particularly challenging because the Harry Potter series is filled with invented words, alliteration, wordplay, and British cultural references.

他们任务特别地具挑战性，因为《哈利波特》系列中充满了新造词、押头韵、双关语、英国特有文化元素。

But in modern times, some fringe elements have tarnished their reputation.

但在现代, 一些边缘元素已经玷污了他们声誉。

But that was really really interesting to kind of introduce that element.

但是引入这种元素真非常有趣。

The Victorians saw magic in her stories; disenchanted with modernism, they aligned her novels with fairy tales and an idealised England.

在维多利亚时代她小说故事被加入了魔法元素；由于不再着迷于现代主义，他们将奥斯汀小说同童话故事以及理想化英国糅合起来。

When at 14 I started to be sexualized by certain elements of the media.

十四岁时，媒某些元素就将我性别化。