Carson, the elder statesman, would steer things as he's always done.

卡森作元老可继续操持大局。

She's one of the first OG YouTube bloggers.

她是第一批 YouTube 博主元老之一。

The health of the veteran Israeli politician and statesman Shimon Peres is deteriorating.

色列政客元老希蒙·佩雷斯(Shimon Peres)健康状况恶化。

You think the founding fathers wrote down an agenda?

开国元老会用这种东西吗？

According to Pieter Tans, the doyen of the field at NOAA, the country currently has 17 or 18, so that will improve things by a factor of four.

据NOAA元老级人物彼得∙坦斯称，美国目前止有17，18台，所增加监测器可增加到原来4倍。

The Resurrection Stone had cracked down the vertical line representing the Elder Wand.

回魂石沿着那条代表着元老魔杖直线'啪'一声裂开了。

The plot, which was led by Brutus and Cassius, was carried through immediately following a Senate meeting in 44 BCE.

这一阴谋由布鲁图斯和卡修斯带头，在公元前 44 年元老院会议后立即实施。

The crisis of confidence that first hit home prices, then mortgage investments that finance the housing boom has now claimed two of Wall Street's most venerable names.

信用危机首先波及房市，房价上涨造成抵押贷款投资压垮了华尔街两个元老级公司。

He finished as a grand old man of American letters.

最终，他成了美国文坛元老级人物。

But you see we got the OG, the saucy Jordan 1s?

但是看我们有元老，俏皮乔丹 1 号？

In Tokyo for a show co-sponsored by a Japanese department store, the 88-year-old doyen of French fashion also said that it is now much harder for designers than when he first started in the business roughly 60 years ago.

皮尔·卡丹是在东京参加由某日本百货商场共同赞助时装秀时发表上述观点。这位 88 法国时装界元老还说，现在当个服装设计师要比他 60年前刚踏进这一行时难得多。

Harry Truman was the president of the United States from 1945 to 1953.

哈里·杜鲁门在1945年到1953年期间担任美国开国元老。

Slowly he drew the Elder Wand between his long fingers.

慢慢地，他用修长手指举起元老魔杖。

Do you trust Elijah? He's an original. He can't be trusted.

相信利亚吗？他是元老之一。他不可信。

The Romans soon realized they were no longer facing ragtag fugitives, and in the spring of 72 BCE, the Senate retaliated with the full force of two legions.

罗马人迅速意识到他们面对不再是破衣烂衫难民，因此，在公元前72年春天，元老院命令两个军团进行反攻。

Such failings should make anyone intending to deploy AI agents stop and think, says Bruce Schneier, a doyen of the field who is on the board of the Electronic Frontier Foundation, a digital-rights group.

该领域元老、数字权利组织电子前哨基金会董事会成员Bruce Schneier表示，这样失败应该让任何打算部署智能体人停下来思考。

Peter Drucker, a doyen among management thinkers, described the CEO as being the person in the organisation who bridges the outside world and the inner workings of the company.

管理思维界元老彼得·德鲁克称，首席执行官职责是将外部世界与公司内部运作连接在一起。

There were already hundreds of statues portraying him as Octavian, the man-of-action party leader, but in 27 BC the Senate acknowledged his political supremacy, and awarded him the honorific title of Augustus-the revered one.

事实上，作一位雷厉风行统领，刻画屋大维雕像已有数百尊之多，但公元前二十七年，元老院授予他奥古斯都头衔，意神圣者，确认他在政治上无上特权。

The hope is that the imprimatur of such outfits, along with that of respected senators from the left and right, should secure the bill's passage despite intense scepticism—on the right in particular.

但愿这些组织及左右两派元老级参议员认同能够确保法案通过，尽管右派在强烈质疑。

That included working to end diseases in poor countries through the Carter Center, his work with Habitat for Humanity and as an " elder statesman" in world and American politics.

其中包括通过卡特中心致力于消灭贫穷国家疾病，他与仁人家园合作，及作世界和美国政坛“政界元老”。